TIL AT SIGE - oversættelse til Spansk

• para decir
• para expresar
• para afirmar
• hablar
• manifestar
• declarar
• para decirle

Eksempler på brug af Til at sige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kom til at sige, at jeg læserjura.
Podría haberle dicho que voy a la facultad de derecho.

Flere råd til at sige farvel til din inaktive livsstil.
Más consejos para decirle adiós a la vida sedentaria.

Til at sige, hvor højt jeg elskede dig.
Para decir lo mucho que te amaba.

Zotrim giver dig viljestyrken til at sige nej til fristelserne.
Zotrim te da la fuerza de voluntad para decirle no a la tentación.

Du er nødt til at sige det til holdet.
Tienes que decirle al equipo.

Jeg var for genert til at sige noget.
No. Yo era muy tímido para decirle algo.

Jeg er nødt til at sige det: Lad dog pigebarnet være i fred.
He dicho que dejéis en paz a la niña.

Han kommer ikke til at sige" kneppestang" foran børnene vel?
¿No dirá"bastón de coger" delante de los niños?

Begræns dig selv til at sige ting som;
¿Te encuentras diciendo cosas como.

Rusland ser ud til at sige" Vi kan, derfor gør vi".
Rusia como diciendo:"podemos, por lo que hacemos".

Er du kommet til at sige noget, du fortryder?
¿No has dicho nada de lo cual pudieras arrepentirte?

Har du lyst til at sige noget, men ved ikke hvordan?
¿Tienes algo que decir y no sabes cómo?

Sir, jeg er nødt til at sige, at dét skridt er forhastet.
Señor, he de decir que creo que es esto es un paso prematuro.

Er du KLAR til at sige JA til DIG?
¿Están listos para dar el sí?

Vi bliver nødt til at sige, han er min far.
Debemos decirles que es mi papá. Lo merecen.

Er du KLAR til at sige JA til DIG?
¿Estás preparado para dar el sí?

Til at sige, da han så, at det slet ikke var Gandalf.
Pero el que lo dijo primero, claramente no fue Gandhi.

Jeg er bare nødt til at sige til Monroe, at det er for farligt.
Voy a tener que decirle a Monroe que es demasiado peligroso.

Har du lyst til at sige noget, men ved ikke hvordan?
¿Tienes algo que decir pero no sabes cómo?

Folk kommer til at sige," Hvorfor hedder den Gåden?".
La gente diría,"¿Por qué se llama Adivinanzas?".