Eksempler på brug af Defectuosa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La recalibración simple de una sola célula de carga defectuosa dentro de un sistema puede tener efectos peligrosos que conducen a un fallo mecánico.
Simpel omkalibrering af en enkelt fejlbehæftet lastcelle i et system kan have farlige virkninger, der medfører mekanisk svigt.ya esté defectuosa.
Nuestro examen de las pruebas nos lleva a la conclusión de que la aprobación actual del glifosato y el Roundup es profundamente defectuosa y poco fiable….
Vores undersøgelse af beviserne, fører os til den konklusion, at den nuværende godkendelse af glyphosat/Roundup er dybt mangelfuld og upålidelig.”.Si hay una lámpara led defectuosa o daños en una sola tira,
Entonces estará protegido por una interrupción defectuosa de VPNconexión y no es necesario realizar ninguna otra acción:
Man vil herefter være beskyttet ved fejlbehæftet afbrydelse af VPN-forbindelsen og skal ikke foretagehabía tomado una visión crítica de la actual vida musical parisina que encontró defectuosa en todos sus aspectos.
havde han taget et kritisk syn på den aktuelle parisiske musikliv, der findes defekt i alle henseender.conduce a pensamientos negativos y comunicación defectuosa.
der fører til negativ tænkning og mangelfuld kommunikation.la impresora está defectuosa, de modo que solo se coloque un fragmento del texto en el recibo.
printeren er dårlig, hvilket kun betyder, at et fragment af teksten vises på kvitteringen.Atout France no se hace responsable de la transmisión defectuosa de los datos debido a las diferentes redes de Internet
Atout France kan ikke gøres ansvarlig for fejlagtig overførsel af data via internettets forskellige netværkBiblioteca de iTunes corrupta: Biblioteca de iTunes se corrompe debido a la instalación de la aplicación defectuosa, la terminación apropiada del equipo durante el proceso de intercambio de archivos y así sucesivamente.
Korrupt iTunes Library iTunes-biblioteket bliver beskadiget på grund af installation af fejlbehæftet program, uhensigtsmæssig afslutning af computeren under fildelingsprocessen og så videre.incorrecta o defectuosa.
forkert eller defekt.que es típicamente siniestra y defectuosa.
som typisk er uhyggelig og mangelfuld.la impresora está defectuosa, lo que significa que solo se incluye un fragmento de texto en la factura.
printeren er dårlig, så kun et fragment af teksten kan angives på regningen.Atout France no se hace tampoco responsable de la transmisión defectuosa de datos por consecuencia de diversas redes de internet
Atout France kan ikke gøres ansvarlig for fejlagtig overførsel af data via internettets forskellige netværkMi creación es irremediablemente defectuosa y también peligrosa. Carece de una alma humana
Min skabelse var håbløst fejlbehæftet og farlig fordi den savnede en menneskelig sjælLa estrategia utilizada durante años en el país es defectuosa y hay que cambiarla.
el exceso de estrógenos, la producción defectuosa de la insulina y mucho más.
overskydende østrogen ubalancer, defekt produktion af insulin og mere.Los dos investigadores también señalan que una señalización TGFβ defectuosa se ha asociado con enfermedades neurodegenerativas tales como la enfermedad de Alzheimer,
De to forskere pointerer endvidere, at fejl i TGFβ-signalering er sat i forbindelse med nervenedbrydende sygdomme,La memoria RAM defectuosa puede ser una razón detrás del fallo de la instalación de Windows 10.
Dårlig RAM-hukommelse kan være en årsag til installationsfejl i Windows 10.aunque muy defectuosa, para ser republicano antes de Bush, pero¿ahora?
omend enormt fejlagtig grund til at være republikanske pre-bush jr. Men nu?
