DESCONTENTOS - oversættelse til Dansk

• utilfredse
• ulykkelige
• utilfredshed
• misfornøjede
• utilfreds

Eksempler på brug af Descontentos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por el contrario, se sienten descontentos e insatisfechos con la sensación persistente de que nunca son suficientemente perfectos.
Nærmere det modsatte- de føler sig misfornøjede og utilfredse og lever med en fornemmelse af ikke at være perfekte nok.

Cuando las personas están descontentos, por lo general se quejan,
Når personer er utilfredshed, de typisk klager, beslutte,

los países de donde ellos venían en donde estaban descontentos.
hvor de var ulykkelige.

La revolución socialista en Europa no puede ser otra cosa que una explosión de la lucha de masas de parte de todos y cada uno de los elementos oprimidos y descontentos.
Den socialistiske revolution i Europa kan ikke ske på andet vis end gennem et udbrud af masseoprør fra alle mulige undertrykte og misfornøjede elementer.

Lo sucedido el pasado 2 de mayo en la Cumbre de Bruselas ha suscitado no pocos descontentos y ha dejado un sabor muy amargo.
Det, der skete den 2. maj i år på topmødet i Bruxelles, har vakt meget utilfredshed og har efterladt en bitter smag i munden.

Todo el párrafo anterior supone que las ciudades pueden crecer al tamaño cuatro sin descontentos, con el quinto trabajador siendo el primer descontento.
Alle ovenstående bemærkninger forudsatte at byer kan vokse til størrelse fire uden ulykkelige arbejder, mens den 5 bliver ulykkelig.

porque están descontentos con su propia Constitución podría dar lugar a actuaciones perjudiciales en el dormitorio.
fordi at være utilfreds med din egen fysik kan føre til skade forestillinger i soveværelset.

Nadie sabe leer los pensamientos, por eso es mejor decir tus deseos y descontentos de inmediato.
Mænd ved ikke, hvordan man læser sind, så det er værd at lære at tale direkte med ham om dine ønsker og utilfredshed.

parientes todos están descontentos.
familiemedlemmer- alle er ulykkelige.

franceses fueron ciertamente descontentos con algunos de los Catorce Puntos y seguido de un período difícil.
franske var absolut utilfreds med nogle af de fjorten Points og en vanskelig periode fulgt.

por el contrario, los descontentos.
noget at vise deres samtykke eller, tværtimod, utilfredshed.

Sin embargo, fue descontentos con la dirección del país
Men han var utilfreds med ledelse af landet

los habitantes de la ciudad, descontentos de nuevos impuestos.
og beboere, utilfreds med de nye afgifter.

añadiendo un ciudadano a los descontentos que se contentan.
ved at gøre 1 ekstra utilfreds indbygger tilfreds.

todavía estar preocupados o descontentos con su calidad del sueño.
kan stadigvæk være utilfreds eller bekymret over deres søvnkvalitet.

se volvió cada vez más descontentos con la Foshay anticientífica,
blev mere og mere ulykkelig over Foshay's unscientific tilgang

muy descontentos, por supuesto.
meget ulykkelig, selvfølgelig.

Se corre el gran riesgo de que las dificultades que va a imponerles el período de transición les haga centrar en éste todos los descontentos.
De vanskeligheder, som overgangsperioden vil påtvinge dem, risikerer i høj grad at få dem til at fokusere på al utilfredsheden.

Estallidos de motines y descontentos en ciudades como Guangdong,
Mange udbrud af optøjer og uro i byer som Guangdong i Kina,

Descontentos con las maneras visionarias del Príncipe, los traidores no se atrevieron a enfrentar a Drácula directamente.
Trods utilfredsheden med prinsens måde at gøre tingene på turde ingen af forræderne at udfordre Dracula.