ESTÁN DESCONTENTOS - oversættelse til Dansk

• er utilfredse
• er ikke tilfredse
• de er ulykkelige

Eksempler på brug af Están descontentos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Además, el estudio revela que el 72% de los ciudadanos europeos están descontentos con los esfuerzos de las autoridades públicas por mejorar la calidad atmosférica.
Syv ud af ti europæere( 72%) angiver, at de er utilfredse med de tiltag, som de offentlige myndigheder træffer for at forbedre luftkvaliteten.

Esto puede ser un problema, porque están descontentos con su propia Constitución podría dar lugar a actuaciones perjudiciales en el dormitorio.
Dette kan være et problem, fordi at være utilfreds med din egen fysik kan føre til skade forestillinger i soveværelset.

Cuando las personas están descontentos, por lo general se quejan,
Når personer er utilfredshed, de typisk klager, beslutte,

Una vez que sus seres queridos están descontentos, sólo tiene que mantener
Når dine kære er utilfredse, blot holde dem

La Comisión sabe que algunos propietarios de tierras finlandeses están descontentos con las propuestas de Natura 2000.
Kommissionen er bekendt med, at visse jordejere i Finland har været utilfredse med Natura 2000-forslagene.

parientes todos están descontentos.
familiemedlemmer- alle er ulykkelige.

Muchas relaciones y matrimonios terminan debido a que las mujeres están descontentos con la calidad del sexo
Mange forhold og ægteskaber går i stykker på grund af at kvinder er utilfredse med kønets kvalitet,

grupos provinciales de la burguesía que están descontentos con el gobierno de la espada,
provinsielle grupper indenfor borgerskabet er ikke tilfredse med at sværdet råder,

Pero si los mismos estadounidenses están descontentos con la democracia y la desigualdad social en estados unidos alcanza flagrantes de la magnitud,¿puede, en el oeste de criticar a China modelo?
Men hvis amerikanerne er utilfredse med demokratiet, og den sociale ulighed i os, når ekstreme skala, uanset om i vest kritisere den kinesiske model?

los checos siempre están descontentos con algo. Se dice que somos demasiado críticos,
tjekkerne altid er utilfredse med et eller andet, at vi er nogle af de brokkehoveder, som andre skal frygte,

Jensen, Kirsten(PSE), por escrito.-(DA) Los socialdemócratas daneses están descontentos con la propuesta de resolución del Sr. Medina Ortega relativa a la protección jurídica de los diseños.
Kirsten Jensen( PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater er utilfredse med beslutningsforslaget af Medina Ortega om retlig beskyttelse af mønstre.

Pero"nosotros", si queremos ser demócratas avanzados, debemos preocuparnos de incitar a quienes están descontentos únicamente del régimen universitario o del zemstvo,etc.
Men, hvis» vi« vil være førende demokrater, må vi sørge for at lede folk, der egentlig kun er utilfredse med universitetsforhold, eller kun med semstvoforhold osv.

Recuerda, el cliente no está enfadado contigo, sino que están descontentos con el desempeño del producto
Det er vigtigt at huske, at kunden ikke er sur på dig, men han/hun er utilfreds med kvaliteten af dit/jeres produkt

Los agricultores están descontentos porque la Comunidad no llega a conseguir los objetivos fijados por el Tratado de Roma en materia de«nivel de vida equitativo».
Landbrugerne er utilfredse med, at Fællesskabet ikke mere er i stand til at nå de mål, der er fastsat i Rom-Traktaten med hensyn til» at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard«.

de los profesionales de la nación están descontentos con su función actual.
af landets fagfolk er ulykkelige i deres nuværende rolle.

institución podrá cumplir mejor con su objetivo principal: ayudar a los ciudadanos que están descontentos con el trato que reciben de las instituciones y órganos de la UE.
Min institution kan på den måde bedre opfylde sin kernefunktion- at hjælpe borgere, der er utilfredse med den måde, som de bliver behandlet på af EU-institutioner og -organer.

que era originalmente para el CEDEFOP, no desean el traslado a Salónica o están descontentos con él.
som oprindelig var CEDEFOP, ikke ønsker eller er utilfredse med flytningen til Thessaloniki.

Muchas mujeres están descontentas con su cabello.
Der er mange piger, som er utilfredse med deres nuværende hår.

Casi todas las mujeres están descontentas con su peso.
Næsten alle kvinder er utilfredse med sin vægt.

Está descontento con su situación.
Er utilfreds med sin situation.