Eksempler på brug af Determinaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sus enseñanzas, traducidas al hebreo, determinaron la filosofía del libro de los proverbios del Antiguo Testamento.
En 1968, los médicos determinaron que Gein era suficientemente cuerdo para ser juzgado.
Otra ola de cerdo venga otra vez, determinaron que luchar con las aves en globo.
Los cálculos analizaron el juego de Blackjack y determinaron que el resultado probable de una mano estaba relacionado con las cartas restantes en el mazo.
Beregningerne analyserede spillet Blackjack og bestemte, at det sandsynlige resultat af en hånd var relateret til kortene, der blev tilbage i bunken.Los investigadores determinaron el nivel de vitaminas
Los ingenieros de ferrocarriles consultados por los investigadores, determinaron que la presión necesaria para obtener tales huellas correspondía a un peso de 30 toneladas.
Nogle ingeniører, der undersøgte aftrykkene, vurderede, at der skulle et tryk på omkring 30 tons til at lave sådanne mærker.La forma del cuerpo de la vaca, su hábitat y origen determinaron los objetivos de su cría.
Kropens form, dets habitat og oprindelse bestemte målene for sin opdræt.En conclusión, los estudios determinaron que el extracto de la oxidación de lípidos de aumentos de pimientos rojos
Recientemente, muchos dueños de mascotas han escuchado que los investigadores determinaron que es mejor no abrazar a tu mascota.
For nylig har mange kæledyrsejere hørt, at forskere bestemte, at det er bedre ikke at omfavne dit kæledyr.Los científicos determinaron que la uña de gato podría ser utilizado como prevención factibles contra la enfermedad de Parkinson.
nuestros investigadores determinaron Phobos podría viajar con archivos adjuntos de correo electrónico infectados.
at vores forskere bestemmes Phobos kunne rejse med inficerede e-mail vedhæftede filer.Sin embargo, nuestros investigadores determinaron que es un intruso molesto
Men vores forskere fastslået, at det er en irriterendeLos acontecimientos políticos determinaron el curso de los próximos años para Halphen
Politiske begivenheder bestemmes løbet af de næste par år for HalphenÚltimamente, la mayoría de los países en nuestra región determinaron que Al-Jazeera apoya al terrorismo
En 1958, John Kendrew y sus colegas determinaron la estructura de la mioglobina empleando cristalografía de rayos X de alta resolución.
I 1958, John Kendrew og hans kolleger bestemt strukturen af myoglobin hjælp røntgenkrystallografi høj opløsning.los federales determinaron, era diferente
Feds bestemmes, var anderledes,en todo caso las excavaciones determinaron que esta ciudad ha sido habitada por veinte siglos.
på grundlag af udgravninger i hvert fald besluttet, at denne by har været beboet tyve århundreder.Los autores también determinaron la relevancia de los documentos en relación con las preguntas formuladas a través de una escala de 4 niveles.
Forfatterne også bestemt relevansen af de dokumenter vedrørende de spørgsmål, som en skala fra 4 niveauer.Las autoridades húngaras cartografiaron la banda ancha en 2014-2015 y determinaron que era necesario cubrir 883 000 locales.
De ungarske myndigheder foretog en bredbåndskortlægning i 2014-2015 og konstaterede, at 883 000 lokaliteter skulle dækkes.Los análisis determinaron que un 99' x 132' x 10'plataforma sería adecuada para los requerimientos del proyecto.
Analyse bestemmes som en 99' x 132' x 10' platform ville være egnet til projektkrav.
