Eksempler på brug af Dicho compromiso på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dicho compromiso mantiene el enfoque franco y leal del mercado
Dicho compromiso está expresamente previsto en los Tratados de la UE[2]
Los solicitantes conformes a la norma ISO 14001 deberán demostrar cada año el cumplimiento de dicho compromiso.
ISO 14001 certificerede ansøgere skal hvert år dokumentere opfyldelse af denne forpligtelse.Los informes de evaluación, que se presentarán a Sus Señorías, les permitirán juzgar la realidad de dicho compromiso.
De evalueringsrapporter, De vil modtage, vil gøre det muligt for Dem at bedømme, om denne forpligtelse er blevet til virkelighed.libertades es de la mayor importancia para el pleno cumplimiento de dicho compromiso.
friheder er af den største betydning for den fulde virkeliggørelse af denne forpligtelse.Al igual que la señora Berès, creo que lo que hemos añadido a las enmiendas para el Pleno no entra en conflicto con dicho compromiso.
Ligesom fru Berès mener jeg dog ikke, at det, vi tilføjer til ændringsforslagene med henblik på plenarmødet, er i strid med dette kompromis.es completamente el camino erróneo para dicho compromiso?
quedará revocada cuando dicho compromiso no se ejecute.
tilbagekaldes, såfremt den pågældende forpligtelse ikke overholdes.por las reformas necesarias para convertir en operativo dicho compromiso.
Respondiendo a dicho compromiso, la Comisión aprobó
discreción han reiterado de buena gana y voluntariamente dicho compromiso.
tilbageholdenhed, under Dicho compromiso debe incluir también un mecanismo de emergencia para suspender los traslados en situaciones concretas en las que exista una presión excepcional sobre el sistema de asilo
Et sådant kompromis skal også omfatte Dicho compromiso conlleva el establecimiento de un nuevo proceso que incluya la evaluación crítica de las medidas políticas
En sådan forpligtelse betyder, at der skal iværksættes Europa hayan podido alcanzar dicho compromiso sometidos a una gran presión,
Europa har været i stand til at opnå et sådant kompromis under enormt pres,Se recuerda que los Estados ACP menos desarrollados estaban dispensados ya de dicho compromiso, que por otra parte se suprimió en el IV Convenio para la totalidad de los Estados ACP.
Det erjo således, at de mindst udviklede AVSstater i forvejen var fritaget for denne forpligtelse, der i øvrigt med fjerde konvention faldt bort En cambio, de dicho compromiso se desprende inequívocamente que Huawei acepta(31)
Det følger derimod utvetydigt af denne forpligtelse, at Huawei accepterer( 31)En virtud de dicho compromiso, la Comisión decidió suspender el procedimiento que había iniciado en 1980 respecto de las reclamaciones formuladas por las sociedades Amdhal(Irlanda) y Memorex(Bélgica).
Dette tilsagn betød, Kommissionen kunne indstille den procedure, den havde indledt i 1980, efter at der var indgivet klage af virksomhederne Amdahl( Irland) og Memorex( Belgien).Dicho compromiso no sólo ha merecido el acuerdo de la Comisión de Presupuestos,
Dette kompromisforslag har ikke kun fået Budgetudvalgets tilslutning,del titular de la patente a dicho compromiso.
patenthaveren udtrykkeligt giver afkald på denne forpligtelse.será difícil volver a retomar la línea de actuación que se abandonó mediante dicho compromiso y que era completar con éxito un procedimiento ante el panel de la OMC.
starte forfra igen dér, hvor man forlod en linje i kompromiset, nemlig hvor panelet afslutter en vellykket WTO-procedure.
