DICHO DOCUMENTO - oversættelse til Dansk

• dette dokument
• sådant dokument
• sådant certifikat
• denne attest
• disse dokumenter
• saadant dokument
• denne meddelelse
• dette papir

Eksempler på brug af Dicho documento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dicho documento podría contemplar, por ejemplo, la situación social
I sådan et dokument kunne man f. eks. beskæftige sig med den sociale situation,

Dicho documento y la información recopilada y verificada en materia de control deberían ponerse a disposición
Denne vejledning og de indsamlede og kontrollerede oplysninger bør stilles til rådighed for de bemyndigede organer

los miembros de su familia no presentan dicho documento, la institución del lugar de residencia se dirigirá a la institución competente para obtener la información necesaria.
dennes familiemedlemmer ikke forelægger det nævnte dokument, retter bopælsstedets institution henvendelse til den kompetente institution for at fremskaffe de fornødne oplysninger.

el organismo del sector público interesado ha de conservar el derecho a explotar dicho documento.
bør den pågældende offentlige myndighed endvidere bevare rettighederne til at udnytte nævnte dokument.

Sin embargo, subrayó que la empresa aseguradora no recibió dicho documento hasta el 24 de noviembre de 1996.
Klageren understregede imidlertid, at forsikringsselskabet først havde modtaget denne skrivelse den 24. november 1996.

no pueden elaborar dicho documento por sí solos.
kan ikke udforme sådan et dokument på egen hånd.

el examen de una eventual falta manifiesta de pertinencia previsible de la información solicitada debe efectuarse en relación con dicho documento.
undersøgelsen af en eventuel åbenlyst manglende forventet relevans af de ønskede oplysninger skal foretages i henseende til det nævnte dokument.

No obstante, en virtud del artículo 4 de ese Reglamento, los Estados miembros pueden dispensar de dicho documento a algunos productos en determinados casos.
I henhold til artikel 4 i forordning( EF) nr. 2238/93 kan medlemsstaterne dog fastsætte, at det nævnte dokument ikke skal udstedes for visse produkter i visse tilfælde.

Desde el sentido actual, la solución cada vez más elegida es utilizar los servicios de empresas especializadas que se proponen pagar por la creación de dicho documento.
Ud fra det nuværende overvejelser er en stadig mere populær løsning at bruge erfarne virksomheder til at tilbyde betaling for oprettelsen af nævnte dokument.

usted no es responsable de un modo particular de dicho documento.
det er ikke Dem, der har hovedansvaret for dette dokuemnt.

Los ajustes de impresora en Windows se guardan con un documento mientras dicho documento está abierto.
Printerindstillinger i Windows gemmes sammen med et dokument, mens det pågældende dokument er åbent.

la solución cada vez más elegida es utilizar los servicios de empresas especializadas que se proponen pagar por la creación de dicho documento.
forstand er en stadig mere populær løsning at bruge specialiserede virksomheder, der foreslår at betale for oprettelsen af nævnte dokument.

Esta institución le informará de las obligaciones que le afectan y le transmitirá dicho documento, en el que figurarán.
Den kompetente institution oplyser den arbejdsløse om de forpligtelser, der påhviler vedkommende, og sender vedkommende det nævnte dokument, der bl.a. indeholder følgende.

La utilización de dicho documento y la participación en los itinerarios europeos se harán de forma voluntaria
Anvendelse af dette dokument og deltagelse i ophold i et andet europæisk land sker på frivillig basis

Si dicho documento se presentara dentro de dicho plazo,
Hvis et sådant dokument fremsendes inden for denne frist,

uno de los compañeros con los que suele colaborar ha escrito un documento sobre un tema específico, dicho documento probablemente aparecerá más arriba en la lista de resultados
nære kolleger har skrevet et dokument om et bestemt emne, vises dette dokument sandsynligvis højere oppe på listen over resultater

todos los que fabrican equipos para tales proyectos deben obtener dicho documento, porque existe, de acuerdo con los consejos necesarios para vender dichos productos.
der fremstiller udstyr til sådanne formål, få et sådant dokument, fordi det er sammen med de råd, der er nødvendige for at sælge sådanne produkter.

Dicho documento deberá estar, a partir del día 1 de marzo del año considerado,
Denne attest skal fra den 1. marts i det pågældende år forefindes om bord på fartøjet eller- såfremt der er tale om flodmateriel

cumplir los principios y criterios que figuran en dicho documento.
være i overensstemmelse med principperne og kriterierne i dette dokument.

En dicho documento, se debe incluir una descripción precisa del trabajo junto con sus áreas especialmente en riesgo de explosión,
I dette papir skal en præcis jobbeskrivelse medtages sammen med dens områder, især i fare for eksplosion,