Eksempler på brug af Diferentes informes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la Comisión de Control Presupuestario se ha ocupado repetidamente del sistema de los recursos propios con motivo de los diferentes informes del Tribunal de Cuentas.
Hr. formand, mine damer og herrer, Budgetkontroludvalget har gang på gang beskæftiget sig med ordningen for egne indtægter på grund af de forskellige beretninger fra Revisionsretten.espero haber aclarado la postura de la Comisión en lo que respecta a los diferentes informes objeto de este debate conjunto.
jeg har gjort rede for Kommissionens holdning til de forskellige betænkninger, der er genstand for denne forhandling under ét.Fantini Gaming Research ha realizado diferentes informes de los cuales se ha razonado
muchos comentarios se han vertido ya sobre los diferentes informes que componen este paquete de gobernanza.
Vi har allerede hørt mange kommentarer om de forskellige betænkninger, der tilsammen udgør styringspakken.Los clientes de Google Analytics pueden consultar diferentes informes sobre la manera en que los visitantes interactúan con su sitio web con el objeto de mejorar su sitio web
Google Analytics-kunder kan få vist forskellige rapporter om, hvordan de besøgende interagerer med deres website, så de kan forbedre websitet og måden,también lo estamos con los diferentes informes.
hvilket også gælder de forskellige betænkninger.La producción se puede seguir en tiempo real o monitorizar a través de diferentes informes, tales como la Lista de resultados
Produktionen kan følges i realtid via instrumentpanelet eller overvåges gennem forskellige rapporter, som f. eks. resultatlisterapporten,y entregar diferentes informes.
og levere forskellige rapporter.durante los dos últimos períodos parciales de sesiones de este Parlamento hemos votado sobre cientos de enmiendas a diferentes informes.
i de sidste to mødeperioder i Parlamentet har vi her i mødesalen stemt om hundredvis af ændringsforslag til mange forskellige betænkninger.que ahora se plantea en el marco de las propuestas comentadas ampliadas por los diputados en sus diferentes informes sobre el cielo abierto, resulta de vital importancia.
rammerne af de forslag, som også mine kolleger har behandlet udførligt i deres forskellige betænkninger om fri overflyvning, overordentlig vigtigt.como sugieren los diferentes informes que debatimos esta mañana?
således som det foreslås i de forskellige betænkninger, som vi behandler her til morgen?Señor Presidente, Señorías, la Comisión de Control Presupuestario se ha ocupado repetidamente del sistema de los recursos propios con motivo de los diferentes informes del Tribunal de Cuentas.
Hr. formand, mine damer og herrer, Budgetkontroludvalget har gang på gang beskæftiget sig med ordningen for egne indtægter på grund af de forskellige beretninger fra Revisionsretten.Parece que muchos miembros que están en el otro lado están utilizando el procedimiento de la explicación de sus votos sobre diferentes informes en lugar de hablar sobre la ratificación del Tratado de Lisboa.
Mange af medlemmerne i den anden side af salen benytter tilsyneladende proceduren for stemmeforklaringer om forskellige betænkninger til at tale om ratificeringen af Lissabontraktaten i stedet.En general, estoy de acuerdo con las prioridades identificadas en los diferentes informes, en especial el reconocimiento de cualificaciones profesionales,
Generelt tilslutter jeg mig prioriteringerne i de forskellige betænkninger, især anerkendelse af faglige kvalifikationer,El Reino de Noruega subraya que la Comisión utilizó de modo selectivo las conclusiones de los diferentes informes presentados en el contexto del Reglamento no 793/93,
Kongeriget Norge har anført, at Kommissionen har anvendt konklusionerne i forskellige rapporter, der er fremlagt inden for rammerne af forordning nr. 793/93,Señor Presidente, no ha lugar aquí a entrar en los detalles de los diferentes informes que se debaten esta mañana, si no es,
Hr. formand, det er ikke stedet her at gå i detaljer med de forskellige betænkninger, der har været debatteret i dag,Los diferentes informes de mejoras26 de Search Console muestran la cantidad de páginas de un sitio web que hemos detectado
De forskellige rapporter om udvidede resultater26 i Search Console viser dig, hvor mange sider på dit website vique tras las votaciones de mañana sobre los diferentes informes, procederemos a un examen minucioso de todas las enmiendas
vi efter afstemningerne i morgen om de forskellige betænkninger vil foretage en grundig gennemgang af alle ændringsforslageneque las diversas sensibilidades que se han expresado en las lecturas de los diferentes informes han planteado algunas cuestiones interesantes,
der er kommet til udtryk på baggrund af de forskellige betænkninger, har givet anledning til nogle interessante spørgsmål,el que abogó en diferentes informes a favor de una nueva junta de apelación tras otra, garantías de desagravio
hr. Evans, som i forskellige betænkninger gik ind for den ene nye klageinstans efter den anden,
