Eksempler på brug af Tres informes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hoy vamos a votar otros tres informes del paquete de siete.
i dag skal vi stemme om tre betænkninger ud af pakken på syv.Señor Presidente, interpreto que vamos a debatir conjuntamente los tres informes que conforman el paquete de transporte por carretera.
Hr. formand! Jeg antager, at dette er en forhandling under ét om de tre betænkninger, der udgør vejtransportpakken.en parte estoy de acuerdo con los tres informes objeto del debate de hoy.
herrer! Jeg er delvist enig i de tre betænkninger, vi drøfter.El Comité recuerda la importancia de la Carta Europea de la Pequeña Empresa y de los tres informes sobre su aplica ción que contienen líneas de acción interesantes.
Udvalget minder om betydningen al' Celebrar cada año el mismo día el Foro del Mercado Interior y un debate conjunto sobre estos tres informes nos dará la oportunidad de hacernos todas estas preguntas y convertir el mercado interior en
Forummet for det indre marked og forhandlingen under ét om disse tre betænkninger den samme dag hvert år vil give os lejlighed til at stille os selv alle disse spørgsmålcreo que podemos resumir estos tres informes diciendo que estamos pasando de ver a las personas
vi kan sammenfatte disse tre betænkninger ved at sige, at vi bevæger os fra at se mennesker som redskaber,El Global Scenario Group ha producido tres informes- Branch Points(1997),
The Global Scenario Group har udsendt tre rapporter- Branch Points( 1997),Hasta el momento, el IPCC ha publicado tres informes: en 1990, 1995 y Tras examinar todos los datos disponibles,
IPCC har hidtil udgivet tre rapporter i 1990, 1995 og IPCC har på grundlag af alle de tilgængelige oplysninger konkluderet,Señor Presidente, Señorías, estos tres informes abren un debate importante
Hr. formand, kære kolleger, disse tre betænkninger åbner en større debat,Creo, por tanto, que los tres informes que estamos tratando tienen un sentido enormemente positivo,
Jeg mener derfor, at de 3 betænkninger, vi behandler, har meget stor positiv betydning,La mayor parte de lo que se dice en estos tres informes es más bien parecido,
Det er nemlig mere eller mindre de samme ting, der står i disse tre rapporter, men det fremgår ikke klart,hay una buena razón para que debatamos estos tres informes en un debate conjunto.
Der er god grund til, at vi behandler disse tre betænkninger ved en forhandling under ét.La propuesta de que los Estados miembros elaboren tres informes sobre el uso eficiente de la energía
Forslaget om, at medlemsstaterne skal udarbejde tre rapporter om effektiv energiudnyttelse,Comisario responsable de los temas a los que se refieren los tres informes previstos en el orden del día de esta mañana, está enfermo.
kommissær for de spørgsmål, der vedrører dagsordenens tre betænkninger her i formiddag, er syg.en especial, la presentación de tres informes en 2010, 2011 y 2015, aunque lamenta que aún no exista una evaluación intermedia del programa trienal 2004-2006;
navnlig den planlagte offentliggørelse af tre rapporter i 2010, 2011 og 2015, men beklager, at der endnu ikke foreligger nogen midtvejsevaluering af det treårige program for 2004-2006.de ahí la importancia de debatir estos tres informes y estas tres directivas.
hvorfor det er vigtigt at drøfte disse tre betænkninger og Este trabajo se basa en las respuestas al Libro Verde de julio de 2005.(IP/06/152), y en tres informes de los grupos de expertos especialmente constituidos al efecto(IP/06/915).
Den bygger på svarene på grønbogen fra juli 2005( IP/06/152) og på tre rapporter fra særligt nedsatte ekspertgrupper( IP/06/915).Estoy muy contento de que los tres informes sean positivos
Jeg er meget glad for, at de tre rapporter er positive,Los tres informes elaborados por la señora Matera que votamos hoy se refieren al apoyo a 82 del sector de la confección en la región española de Galicia y a dos de la industria de la ingeniería y la mecatrónica en la región danesa de Syddanmark.
De tre betænkninger af fru Matera, som vi stemmer om i dag, vedrører støtte til 82 virksomheder i beklædningsindustrien i Galicien, Spanien, og to virksomheder i elektronik- og mekanikindustrien i Syddanmark, Danmark.(RO) El denominador común que tienen los tres informes que estamos discutiendo es en realidad que examinan los instrumentos destinados a financiar la cooperación al desarrollo
( RO) Hr. formand! Fællesnævneren for de tre betænkninger, som vi diskuterer i øjeblikket, er faktisk, at man heri undersøger instrumenter, der skal anvendes til finansiering af udviklingssamarbejdet
