VARIOS INFORMES - oversættelse til Dansk

• flere rapporter
• forskellige rapporter
• adskillige rapporter
• flere betænkninger
• række rapporter
• adskillige betænkninger
• diverse rapporter
• række betænkninger
• forskellige betænkninger

Eksempler på brug af Varios informes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El programa encontró varios informes de aviones que parecían viajar a altas velocidades
Programmet fandt flere rapporter om fly, der syntes at rejse med høje hastigheder

Se han publicado varios informes durante los últimos 6 meses que destacan los cambios en la pérdida total de muertes en las granjas de cerdas.
Der har været adskillige rapporter offentliggjort i løbet af de sidste 6 måneder, der fremhæver ændringerne i det samlede dødsfald på sågårde.

esta discusión simultánea de varios informes tiene algo de extraño.
denne forhandling under ét om flere betænkninger er lidt mærkelig.

Para este fin la Comisión de Asuntos Exteriores ha redactado varios informes, incluyendo el del señor Moscovici(A6-0077/2005).
Det fremgår af Udenrigsudvalgets forskellige betænkninger, særlig de seneste, herunder også Pierre Moscovicis( A6-0077/2005).

En los últimos 15 años, también ha habido varios informes en la literatura que indican
I de sidste 15 år har der også været flere rapporter i litteraturen, der tyder på,

El próximo plan de paz, según varios informes, habla sobre dar a los palestinos miles de millones de dólares
Den kommende fredsplan taler, ifølge diverse rapporter, om at forære palæstinenserne milliarder af dollars og skaffe dem penge

Esa critica abundantemente desarrollada en varios informes y medios de comunicación, merece también algunos comentarios.
Denne kritik, som er gennemanalyseret i forskellige rapporter og medier, fortjener ligeledes nogle kommentarer.

Túnez hay ya varios informes que están siendo discutidos en otros ámbitos.
Tunesien er der allerede flere betænkninger, der bliver diskuteret i andre fora.

adoptó la Directiva 76/464/CEE, la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión ha publicado varios informes sobre su aplicación[12].
direktiv 76/464/EØF blev vedtaget, har Kommissionens Generaldirektorat for Miljø offentliggjort adskillige rapporter om dets gennemførelse[12].

También sobre el Diamond Club en Budapest distrito II(Bimbó út 3) son varios informes de que los extranjeros son arrancados
Også om Diamond Club i Budapest II-distriktet( Bimbo út 3) er flere rapporter om, at udlændinge rippet

recopilamos varios informes.
vi udarbejder forskellige rapporter.

El tema es tan amplio y concierne a tantos ámbitos que en realidad habría que dedicarle varios informes.
Emnet er så bredt og vedrører så mange områder, at der faktisk burde laves flere betænkninger om det.

Pero en el trabajo, la represa es el final del año, varios informes, contratos, estimaciones.
Men på arbejde er dæmningen slutningen af året, forskellige rapporter, kontrakter, skøn.

hace referencia a varios informes y suscripciones.
derefter referere til flere rapporter og abonnementer.

mandar emails y crear varios informes.
sende mails eller genere forskellige rapporter.

Aún no se ha publicado una fecha oficial para el lanzamiento de los contratos, pero según varios informes, el servicio se puede lanzar en el segundo trimestre de 2018.
En officiel dato for lanceringen af kontrakterne er endnu ikke offentliggjort, men ifølge forskellige rapporter kan tjenesten blive lanceret i andet kvartal af 2018.

Esto se debe a que varios informes y consultas ya estaban disponibles en la interfaz de usuario completamente rediseñada que se presentó el año pasado.
Det skyldes, at en række rapporter og forespørgsler allerede er blevet tilgængelige på den helt ombearbejdede brugergrænseflade, der blev introduceret sidste år.

Después de varios informes y exhaustivos debates, el Parlamento puso en marcha su registro de representantes de grupos de interés en 1996.
På baggrund af en række betænkninger og grundige drøftelser oprettede Parlamentet sit register for interesserepræsentanter i 1996.

Se han hecho públicos varios informes de inspectores generales sobre los programas de inteligencia(9).
Der er blevet offentliggjort en række rapporter fra generalinspektørerne om efterretningsprogrammer( 9).

Nos permiten ver varios informes sobre cómo los visitantes interactúan con nuestro sitio web y apps para móviles.
Herved kan vi se i en række rapporter, hvordan brugerne interagerer med vores hjemmeside og mobil-apps.