DIVERSAS VERSIONES - oversættelse til Dansk

• forskellige versioner
• flere versioner
• mange versioner
• flere udgaver

Eksempler på brug af Diversas versiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

donde se sirve el legendario ponche Tallin en sus diversas versiones.
hvor den legendariske Tallin-punch udskænkes i mange forskellige varianter.

Es fácilmente las reparaciones de copia de seguridad de archivos PST de Outlook que se crean en diversas versiones de la aplicación Outlook incluyendo Outlook 2000,
Det reparerer nemt Outlook backup PST filer, der er oprettet på forskellige versioner af Outlook applikationen, herunder Outlook 2000, 2003, 2007 og 2010, selvom det bliver beskadiget

Adidas suministró diversas versiones con esta serie, lo que permite a las personas en particular obtener el mayor número posible de sus zapatos
Adidas leverede forskellige versioner med denne serie, så de enkelte mennesker kan få de mange væk fra deres specifikke sko

Como el juego está localizado en diversas versiones, los jugadores deben usar el idioma(CASTELLANO) de esa versión, ésto aplica, pero no se limita a mensajes,
Da spillet er i flere versioner, skal spillere altid bruge det sprog som bruges i denne version ,som er dansk,

empleando diversas versiones fabricadas con genes de otros virus gripales
beskæftiger forskellige versioner lavet med andre influenzavirus gener,

de un mismo diario se suelen encontrar diversas versiones con mucho contenido en común,
hvordan den samme avis ofte finde flere versioner med meget indhold til fælles,

correcto funcionamiento de tu juego o aplicación, incluidas las diversas versiones de los redistribuibles de Microsoft Visual C++.
som kræves for ordentligt at styre dit spil eller din applikation, inklusive mange versioner af Microsoft Visual C++ redistributables.

Fácilmente corrige archivos de MS Word que se crean en diversas versiones de MS Word
Lette nemt MS Word filer, der er oprettet på forskellige versioner af MS Word som Word 2000,

Después de la estancia de Melquisedek en Salem, su doctrina de la Deidad sobrevivió durante siglos en diversas versiones, pero generalmente connotaban el término de El Elyón, el Dios Altísimo del cielo.
I århundreder efter Melkisedeks ophold i Salem levede hans lære om Guddommen i forskellige versioner, men var generelt betegnet ved udtrykket El Elyon, den højeste Gud af himlen.

en línea para su uso con la función Separar de las diversas versiones de CAD.
in-line til brug med udpakning funktion fra forskellige versioner af CAD.

más fiable para restaurar perdido archivo PST desde el disco duro formateado en diversas versiones de máquinas Windows y Mac de una manera eficiente.
mere pålidelig data recovery program til at gendanne tabt PST fil fra formateret harddisk på forskellige versioner af Windows og Mac-maskiner på en effektiv måde.

ayuno y las diversas versiones de ceto(piense en la pérdida de peso versus la terapia médica),
faste og de forskellige versioner af keto( tænk vægttab versus medicinsk terapi),

Al observar las diversas versiones de las obras de los alumnos de Leonardo, se puede ver
Det her er et Luini-maleri,« sagde han.» Når man kigger på de forskellige versioner af Leonardos studerendes arbejde,

rotos de PST de diversas versiones de la perspectiva como MS Outlook 2000, 2002, 2003, 2007, 2010 y 2013.
nemt rette korrupte eller ødelagte PST-filer fra forskellige Outlook-versioner som MS Outlook 2000, 2002, 2003, 2007, 2010 og 2013.

Windows 2003,etc Esta herramienta es capaz de recuperar archivos borrados de Word diversas versiones de Windows.
fra Microsoft Windows Vista, Windows 7, Windows 2008, Windows 2003 osv. Dette værktøj er i stand til at inddrive slettede Word-filer fra forskellige versioner af Windows.

el cual me ha llegado en diversas versiones como proyecto y donde me parece que deberíamos manejar de manera más ahorrativa,
som foreligger som foreløbigt udkast i flere versioner, og hvor det forekommer mig, at vi bør omgås den tid, vi har til rådighed,

que funciona bien con diversas versiones del sistema operativo Windows,
som virker fint med forskellige versioner af Windows-operativsystemet som Windows 8, 7, XP,

puede ser utilizado en la diversa versión del sistema operativo de Windows incluyendo Windows 8, 7, XP, Vista, servidor 2003 y 2008.
kan det bruges på forskellige version af Windows-operativsystemet, herunder Windows 8, 7, XP, Vista, Server 2003 og 2008.

Esto se repite en diversas versiones.
Dette gentager sig mange gange i forskellige versioner.

A continuación llegaron diversas versiones del mismo.
Hertil kommer så, at forskellige versioner af den.