EDIFICADA - oversættelse til Dansk

• bygget
• opført
• bygges
• opbygges der

Eksempler på brug af Edificada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

para que la iglesia pueda ser edificada.
menigheden kan blive opbygget.

Gire a la izquierda Cherryholt carretera en el semáforo, justo cuando va a salir del principal zona edificada de la ciudad.
Drej til venstre ad Cherryholt Road ved lyskrydset lige som du forlader byens vigtigste bebyggede område.

que estén situados fuera de la zona edificada de dicha empresa.
skovbrugsbedrift, men som ligger uden for dennes bebyggede område.

y es edificada en la fe y el amor.
som er fra Gud, og opbygges i tro og kærlighed.

Además, tienen la posibilidad de pasar a la«pirámide lateral» de 18 metros de alto, posiblemente edificada para su esposa, la reina Hetepheres.
De kan også for første gang få lov til at gå ind i en 18 meter høj“ sidepyramide”, som sandsynligvis var tiltænkt Sneferus kone, Hetepheres.

Los colores de la bandera moderna se vinculan a la democracia republicana edificada luego de la Segunda Guerra Mundial;
Det moderne flags farver er forbundet med det republikanske demokrati, der blev skabt efter 2.

Otro edificio de gran interés es la iglesia de Nuestra Señora de los Remedios, edificada a partir del siglo XVII.
En anden meget interessant bygning er kirken Nuestra Señora de los Remedios, der blev bygget i det 17. århundrede.

Un paseo por las tranquilas calles de Valverde permite visitar la iglesia de Santa María de la Concepción, edificada el siglo XVIII.
På en gåtur i de rolige gader i Valverde er det et must at besøge kirken Santa María de la Concepción, der blev bygget i det 18. århundrede.

que estén situados fuera de la zona edificada de dicha empresa.
skovbrugsbedrift, men som ligger uden for dennes bebyggede omraade.

que es una ciudad edificada sobre barrancos, que han sido cegados, se ha ido construyendo como consecuencia de la presión demográfica
der er bygget på kløfter, som er blevet fyldt op- er der blevet bygget som følge af det demografiske pres

La casa fue edificada antes del año 1609
Det blev opført før 1609 efter tegninger af Abraham van den Blocke,

Como una Unión edificada sobre los valores de la igualdad entre mujeres
Vi udgør en Union bygget på den grundlæggende værdi ligestilling mellem kvinder

Edificada en el siglo XIII,
Bygget i det XIII århundrede,

el estilo románico del frente occidental en conjunto muestra que fue edificada en el siglo XII, aunque cuenta con el añadido posterior de la portada(1198-1215).
Michael Brukenheimer 1174 og 1197, og den romanske stil Vestfronten som helhed viser, at det blev bygget i det tolvte århundrede, men har tilføjet bagcoveret.

Europa está edificada sobre tres montañas:
Europa er bygget på tre bakker: Golgata,

esta fue edificada en 1922 en el Parque Universitario,
det blev bygget i 1922 i Universitetsparken, et sted,

Pero es normal que, en una Comunidad edificada sobre los principios de la democracia parlamentaria,
Men det er rimeligt, at det i et fællesskab, der bygger på principperne om repræsentativt demokrati,

Yo quiero aportar mi grano de arena a la construcción edificada por los colegas Jacob y Schierhuber por lo que respecta
Jeg ønsker at føje en mursten til den bygning, hr. Jacob og fru Schierhuber har opført, for så vidt angår de positive virkninger,

en nuestro país estaba ya, en lo esencial, edificada la sociedad socialista, que desde entonces se desarrolla sobre la sólida base inquebrantable de las relaciones de producción socialistas.
det socialistiske samfund allerede dengang i alt væsentligt var opbygget i vort land og siden har udviklet sig på en solid basis af socialistiske produktionsforhold.

Es de un estilo neorromántico y fue edificada en la década de 1950 por el arquitecto Tito Ciocchini,
Det blev bygget i 1950'erne af arkitekt Tito Ciocchini og er beliggende på hjørnet af Diagonal Street 74