EJECUTARÁ - oversættelse til Dansk

• gennemfører
• kører
• udfører
• gennemfoerer
• vil henrette
• fuldbyrdet
• vil eksekvere
• fortabes
• gennemføre
• køre
• udføre
• gennemføres

Eksempler på brug af Ejecutará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Este Auto Trader ejecutará dirección del comerciante, sin ningún tipo de compromiso.
Dette Auto Trader vil udføre den erhvervsdrivendes retning uden nogen kompromis.

Corredores en el que ejecutará hechos con una claridad increíble.
Korridorer, som du vil køre lavet med utrolig klarhed.

Cada acción que ejecutará directamente afecta a cómo se desarrollará la historia.
Enhver handling, som du vil køre direkte påvirker, hvordan det vil udvikle historien.

Se ejecutará el Visor de eventos de Windows,
Det vil udføre Windows Logbog,

La acción definida se ejecutará sobre los mensajes que cumplan las condiciones configuradas.
Vælg de handlinger, der skal udføres på de beskeder, der opfylder betingelserne.

Pero Office 2007 se instalará y ejecutará en Windows 10.
Office 2007 kan dog installeres og blive kørt på Windows 10.

Que el pueblo decida cuál de los prisioneros I bodega se ejecutará.
Lad folket afgøre hvilken af fangerne, der skal henrettes.

¿Creéis que Daenerys me ejecutará y os indultará?
Tror du, at Daenerys henretter mig og benåder dig?

Y lo magnificaré delante de mí, porque ejecutará mi obra.
Og jeg vil gøre ham mægtig i mine øjne, for han skal udføre mit værk.

Y lo haré grande a mis ojos, porque ejecutará mi obra.
Og jeg vil gøre ham mægtig i mine øjne, for han skal udføre mit værk.

Usted ejecutará el primer flujo de trabajo en todos los documentos que han enviado los miembros del grupo.
Du kører den første arbejdsproces for hvert enkelt dokument, som indsendes af et medlem af gruppen.

Com ejecutará los pedidos aceptados con la velocidad más conveniente
Com udfører accepterede ordrer med den mest bekvemme hastighed,

Al iniciar la herramienta de software Mac Auto Fixer, esta aplicación ejecutará un escaneo en el sistema
Ved lancering af Mac Auto Fixer-softwareværktøjet kører denne applikation en scanning på systemet

El órgano jurisdiccional requerido ejecutará la solicitud con la mayor brevedad
Den anmodede ret udfører en anmodning hurtigst muligt

Si crea varias reglas, Outlook ejecutará las reglas en el orden en que se enumeran en la ventana reglas.
Hvis du opretter flere regler, kører Outlook reglerne i den rækkefølge, hvori de vises i vinduet regler.

El director ejecutará las decisiones del Consejo de administración,
Direktoeren gennemfoerer bestyrelsens beslutninger og er ansvarlig for

El órgano jurisdiccional requerido ejecutará la solicitud aplicando el Derecho de su Estado miembro.
Den anmodede ret udfører anmodningen efter lovgivningen i den medlemsstat, hvor den er beliggende.

Un técnico ejecutará una utilidad para actualizar el firmware de su unidad que durará aproximadamente una hora o menos.
En tekniker kører et hjælpeprogram for at opdatere firmwaren på dit drev, hvilket tager cirka en time eller derunder.

la corte no me ejecutará.
men ingen retssal vil henrette mig.

Preparará el estado de los ingresos y gastos previstos de la Oficina y ejecutará el presupuesto;
Han opstiller et overslag over Harmoniseringskontorets indtaegter og udgifter og gennemfoerer budgettet.