EL PROGRAMA SIGUE - oversættelse til Dansk

• programmet følger
• programmet stadig

Eksempler på brug af El programa sigue på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para satisfacer las necesidades de los profesionales que trabajan, el programa sigue un horario de clases los fines de semana alternos que convocan nueve veces por semestre(viernes por la noche y todo el día los sábados).
For at imødekomme behovene hos fagfolk, følger programmet en skema af alternative weekendklasser, der indkøber ni gange et semester( fredag aftener og hele dagen lørdage).

En consonancia con la Escuela compromiso de Educación de para servir a los adultos que trabajan, el programa sigue un horario de clases los fines de semana alternos que convocan nueve veces por semestre.
I overensstemmelse med uddannelsesskoleets forpligtelse til at tjene arbejdende voksne følger programmet et skema af alternative weekendklasser, der indkaldes ni gange i et semester.

Para satisfacer las necesidades de los profesionales que trabajan, el programa sigue un calendario de clases alternativas de fin de semana que se reúnen nueve veces por semestre(viernes por la noche y sábados durante todo el día).
For at imødekomme behovene hos fagfolk, følger programmet en skema af alternative weekendklasser, der indkøber ni gange et semester( fredag aftener og hele dagen lørdage).

De acuerdo con el compromiso de la Escuela de Educación de servir a adultos que trabajan, el programa sigue un calendario de clases alternativas de fin de semana que se reúnen nueve veces por semestre.
I overensstemmelse med uddannelsesskoleets forpligtelse til at tjene arbejdende voksne følger programmet et skema af alternative weekendklasser, der indkaldes ni gange i et semester.

Aunque el programa sigue a través de algunas de sus promesas, también toma ciertas acciones no deseadas,
Selv om programmet følge op på nogle af sine løfter, tager det også visse uønskede handlinger,

Inspirado en el clásico serie de misterio de la ciencia ficción como el X-Files y Lost, el programa sigue a dos ex actrices que tratan de resolver la extraña muerte de su compañero de elenco
Inspireret af klassiske sci-fi mysterium serier som X-Files og Lost, showet følger to tidligere skuespillerinder forsøger at løse den mærkelige død deres cast-mate og opdage dens forbindelse

Las compras netas realizadas en el marco de este programa finalizaron en diciembre de 2018, pero el programa sigue activo puesto que se sigue reinvirtiendo íntegramente el principal de los valores adquiridos que vayan venciendo.
Nettoopkøb under programmet sluttede i december 2018, men programmet fortsætter, da afdragene på hovedstolen fra værdipapirer opkøbt inden for det geninvesteres fuldt ud.

incluso después de esperar una hora, el programa sigue sin poder responder.
selv efter venter på en time af programmet stadig ikke reagerer.

la ejecución del programa sigue normalmente.
der blev sprunget til og gennemførelse af programmet fortsætter normalt.

El programa sigue el"Reglamento provisional sobre las normas de control de calidad de Impartido-Inglés Educación Médica de Pregrado para estudiantes internacionales en China",
Programmet følger de" Foreløbige forordninger om kvalitetskontrol standarder for engelsksprogede Medicinsk Undergraduate Education for internationale studerende i Kina", og praksis akademiske principper

El presente programa sigue ocupándose de importantes problemas ambientales tales como el cambio climático,
Dette program fortsætter med at behandle store miljøspørgsmål som klimaændringer, forsuring, vandforurening, ødelæggelse af jordbunden og erosion,

El programa seguirá pronto.
Program følger snart.

Para eliminar completamente el programa, siga estos pasos.
For helt at fjerne programmet, skal du følge disse trin.

Por ello, no creo que el programa siga.
Derfor tror jeg ikke på, at projektet holder.

Ese oficial dijo que usted confirmó que los programas seguían activos.
Han sagde til vores regering… at du har bekræftet at programmerne stadig var aktive.

es importante que el programa siga recibiendo apoyo;
det er vigtigt, at programmet fortsat modtager støtte;

El programa seguirá un enfoque“impulsado por los investigadores” de tal manera que éstos puedan proponer sus propios temas.
Programmet vil følge en" forskerinitieret" approach, som giver forskerne mulighed for selv at vælge deres emner.

Además, el programa seguirá siendo útil por proteger su PC de infecciones similares en el futuro.
Desuden, programmet vil fortsat være nyttige ved at beskytte din PC fra lignende infektioner i fremtiden.

Si no hizo clic en Desbloquear en el cuadro de diálogo Alerta de seguridad de Windows, el programa seguirá bloqueado.
Hvis du ikke klikker på Fjern blokeringen af dette program i dialogboksen Sikkerhedsadvarsel, vil programmet fortsat være blokeret.

no esté claro que el programa siga las DFSG.
er det formentlig ikke åbenlyst, at softwaren følger DFSG.