Eksempler på brug af El segundo asunto på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El segundo asunto-y sé que no me va a resultar fácil convencerle- es hacer que esta institución se torne más verde, no desde un punto de vista político, sino en términos de sostenibilidad ambiental.
Det andet spørgsmål- og jeg ved udmærket, at jeg skal arbejde hårdt for at overbevise Dem- er at sørge for, at Parlamentet bliver grønnere, ikke ud fra et politisk synspunkt, men når En el segundo asunto, la Comisión observó que,
I den anden sag konstaterede Kommissionen,El segundo asunto que deseo tratar se refiere a la serie de registros efectuados por agentes del FBI contra 21 puntos de venta de medios de comunicación independientes, la mayoría de ellos en la Unión Europea.
Det andet punkt, som jeg gerne vil drøfte, omhandler El segundo asunto es que, hoy,
Noget andet er, at aktiviteter som massekommunikation,El segundo asunto subrayado en mi informe es el de acoger con satisfacción la diversidad
Det andet tema, der er fremhævet i min betænkning, er, at vi positivt børEl segundo asunto es que el sector forestal tiene que responder a las exigencias sociales en materia de protección del medio ambiente
Den næste ting er, at skovbrugssektoren skal reagere på samfundets krav vedrørende beskyttelse af miljøet og naturarven i overensstemmelseEl segundo asunto se refería a la calificación de una disposición que reduce un suplemento a la pensión incompleta de un trabajador minero que había trabajado al menos 25 años como minero de galerías en razón de otras pensiones obtenidas
Den anden sag vedrørte kvalifikationen af en bestemmelse, hvorefter et tillæg til en ufuldstændig pension til en minearbejder, som havde arbejdet i mindst 25 år som grubeminearbejder, skulle nedsættes som følge af andre pensionsbeløb,El segundo asunto tiene como origen una recomendación de las principales asociaciones de farmacéuticos,
Den anden sag tog udgangspunkt i en henstilling fra Del mismo modo, en el segundo asunto, el Tribunal de Justicia consideró que podía reconocerse a la empresa Matra SA la condición de parte interesada,
På samme måde udtalte Domstolen i den anden sag, at virksomheden Matra SA kunne anses for en interesseret part, i En el segundo asunto, Nokia Corporation contra Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs, C‑495/09(en adelante,«asunto Nokia»),
I den anden sag, sag C-495/09, Nokia Corporation mod Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs( herefter benævnt»El segundo asunto importante es el aspecto social.
El segundo asunto clave es el cambio climático.
El segundo asunto es más fácil de tratar.
El segundo asunto que quiero mencionar es el de los procesos.
Det andet, jeg vil nævne, er processerne.El segundo asunto que quiero mencionar está relacionado con la Directiva marco sobre residuos.
Det andet, jeg vil nævne, hænger samme med affaldsdirektivet.Ahora es preciso que tenga el mismo éxito en relación con el segundo asunto clave de la Presidencia.
Nu handler El segundo asunto importante de esta opinión son los principios que deben regir las acciones para erradicar los contenidos ilícitos y dañinos de Internet.
Det andet vigtige spørgsmål i vores udtalelse er El segundo asunto de importancia es que no puedo justificar de ningún modo ante la opinión pública el hecho de que cada tres semanas cambiemos nuestro lugar de trabajo.
Det næste vigtige spørgsmål er, at jeg på ingen måde kan retfærdiggøre over for befolkningen, at vi flytter arbejdsplads hver tredje uge.El segundo asunto-y eso es lo que está ocurriendo ahora- es que están intentando eludir la reglamentación,
For det andet- og El segundo asunto central que enfrenta la humanidad,
Det andet centrale spørgsmål for menneskeheden, udtalte Zepp-LaRouche,
