Eksempler på brug af En dos aspectos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yo lo veo en dos aspectos.
me gustaría insistir en dos aspectos.
jeg gerne vil fremhæve to aspekter.La resistencia a la corrosión de los envases de titanio se refleja principalmente en dos aspectos.
Den korrosionsbestandighed af titanbeholdere afspejles hovedsageligt i to aspekter.Quisiera insistir también en dos aspectos.
Jeg vil desuden opholde mig ved to aspekter.Tenemos que tomárnosla en serio en dos aspectos.
Vi må tage den alvorligt i dobbelt forstand.Exigiría un cierto cambio en dos aspectos.
La vinculación resulta más eficaz que la importación en dos aspectos.
Der er to aspekter, som gør sammenkædning til en mere effektiv metode end import.Covalente del RNA difiere de la del DNA en dos aspectos.
RNA er forskelligt fra DNA på tre punkter.Hemos intentado, en nuestra resolución, insistir en estos dos aspectos a la vez.
Vi havde i vores beslutningsforslag prøvet på at fastholde disse to aspekter samtidig.Para responder a esta pregunta es necesario centrarnos en dos aspectos.
For at besvare dette spørgsmål bliver vi nødt til at tage fat i to aspekter.Yo quisiera volver a centrar, no obstante, la atención en dos aspectos.
Jeg vil imidlertid gerne koncentrere mig om to punkter.El crimen es un concepto que se considera en dos aspectos.
Kriminalitet er et koncept, der overvejes i to aspekter.Señor Presidente, Señorías, creo que la votación que hemos llevado a cabo es notable en dos aspectos.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg mener, at vores afstemning har været bemærkelsesværdig i to henseender.La Preparación La preparación la podemos dividir en dos aspectos: conocimiento del producto/servicio y conocimiento del Cliente.
Forskellen mellem at vinde salg eller at tabe det kan opsummeres på to områder- produktviden og kundeservice.Hvad angår foretagendet synes kategorierne Este cambio en la demografía también va tener efectos en las mujeres, y en dos aspectos.
Denne ændring i befolkningen vil også få følger for kvinderne, og det på to områder.La argumentación de WSC va principalmente dirigida a poner en tela de juicio los actos impugnados en dos aspectos.
WSC's argumentation sigter I mit bidrag til forhandlingen i dag vil jeg fokusere på to aspekter af forbindelserne med Iran.Yo quisiera centrarme en dos aspectos, tanto desde la perspectiva de mi Grupo político, como desde la de la Comisión de Desarrollo y Cooperación.
Jeg vil gerne komme ind på to punkter, set fra både min gruppes side og fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
