EN LOS PROTOCOLOS - oversættelse til Dansk

• i protokollerne
• i protokol
• i protokoller
• i forsøgsplaner

Eksempler på brug af En los protocolos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dinamarca se determinará de conformidad con lo dispuesto en los Protocolos nº 21 y 22 anejos al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Danmark fastlægges i overensstemmelse med bestemmelserne i protokol nr. 21 og 22, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

se especifique lo contrario en ellas o en los protocolos números 1, 2 ó 3.
andet er fastsat heri eller i protokol nr. 1, 2 og 3.

Hasta que entren en vigor los protocolos a que se refiere el apartado 2,
Indtil de i stk. 2, andet afsnit, omhandlede protokoller er trådt i kraft,

protege contra el uso malicioso de vulnerabilidades conocidas en los protocolos de comunicación.
beskytter mod misbrug af kendte sårbarheder i netværksprotokollerne.

los papeles de Weishaupt,"> y expuestos en los Protocolos, se mostró claramente.
af Weishaupts papirer, og"> igen afsløret af Protokollerne.

En primer lugar, asegúrese de incluir al menos una secuencia en 3D en el protocolo de exploración RM 3T, que podría no ser el procedimiento estándar en los protocolos aplicados clínicamente más.
Først sikre at omfatte mindst én 3D sekvens i 3T MR-scanning protokol, som måske ikke er den normale procedure i de fleste klinisk anvendte protokoller.

el ámbito de la innovación e incluye muchas incompatibilidades introducidas deliberadamente en los protocolos escritos preexistentes.
som Microsoft bevidst har indført i allerede eksisterende nedskrevne protokoller.

Considerando que una adaptación de los compromisos de las dos partes y la suspensión del Acuerdo de pesca están previstas en dicho Acuerdo y en los protocolos contemplados en el apartado 1 de su artículo 2;
Ifoelge naevnte aftale og i de protokoller, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i aftalen, er der mulighed for at tilpasse parternes forpligtelser og for at suspendere fiskeriaftalen;

Tras haber expresado su acuerdo político sobre las adaptaciones que deberán introducirse en los protocolos y en los anexos del Acuerdo sobre el EEE a los fines de su aplicación en Liechtenstein,
Efter at have givet sin politiske tilslutning til de tilpasninger, der skal foretages i protokollerne og bilagene til EØS-aftalen med henblik på anvendelse på Liechtenstein, fastsatte EØS-Rådet den

resulta de las disposiciones contenidas en los protocolos de los acuerdos de asociación
som den foelger af bestemmelserne i protokollerne til associerings- og samarbejdsaftalerne med Algeriet,

lo que significa que en los protocolos anexos al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea( Tratado de la CE)
da de to lande i protokoller knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab( EF-traktaten)

una Decisión del Consejo, incluyendo todas las enmiendas ya incorporadas en los tres Protocolos, así como nuevas mejoras destinadas a abordar los nuevos retos a que se enfrenta Europol.
som dels indeholder alle de ændringer, der indgår i protokollerne, dels indfører yderligere forbedringer med henblik på at gøre Europol i stand til at klare de nye udfordringer, som Europol står over for.

las palabras de Lord Sydenham)"> de las previsiones de los Protocolos aparecen claramente en este caso dónde una frase capciosa usada en los Protocolos de 1905, se transformó en el lenguaje diario de los presidentes norteamericanos
i Protokollernes forudsigelser virker tydelig her, hvor en besynderlig sætning, brugt i Protokollerne fra 1905 blev det daglige sprog for amerikanske præsidenter

de las Libertades Fundamentales o en los Protocolos al mismo,
grundlæggende frihedsrettigheder eller i protokollerne hertil, forstås således,

En los protocolos descritos a continuación,
I de protokoller, der er beskrevet nedenfor,

Los derechos y las obligaciones de los Estados miembros que figuran en los Protocolos anejos a los Tratados deberán reconocerse plenamente
Medlemsstaters rettigheder og forpligtelser som fastsat i de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaterne,

cifrado de 256 bits, pero existe una gran diferencia en los protocolos ofrecidos, ya que Zenmate solo ofrece LS 1.2(RFC 5246)
Zenmate er i stand til 256-bit kryptering, men protokollerne er den store forskel her, da Zenmate tilbyder blot

en la aplicación de este Reglamento(esta posibilidad se recoge en los Protocolos relativos a la posición del Reino Unido
anvendelsen af forordningen( dette er muligt i henhold til protokollerne om Det Forende Kongeriges og Irlands stilling,

disposiciones del presente Acuerdo, las autoridades competentes cooperarán con arreglo a los procedimientos establecidos en los Protocolos 23 y 24.
fortolkning af denne aftales bestemmelser herfor samarbejder de kontraherende parters kompetente myndigheder i overensstemmelse med de i protokol 23 og 24 fastsatte bestemmelser.

interpretación homogéneas de las disposiciones del presente Acuerdo, las autoridades competentes cooperarán con arreglo a los procedimientos establecidos en los Protocolos 23 y 24.
fortolkning af de til dette formål fastsatte bestemmelser i nærværende aftale skal de kompetente myndigheder samarbejde i overensstemmelse med de i protokol 23 fastsatte bestemmelser.