Eksempler på brug af Dos protocolos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estos dos textos se inscriben en un contexto inter nacional, en el que destaca la fuma, en fecha re ciente, de dos protocolos a la Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia transfronteriza organizada, que se refieren, respectivamente, al tráfico ilícito de emigrantes y a la lucha contra la trata de seres humanos.
Disse de conformidad con el Convenio PIF y sus dos Protocolos.
strafferetlige sanktioner i overensstemmelse med BFI-konventionen og dens to protokoller.con su responsabilidad y ratificar el acuerdo y los dos protocolos antes del próximo año;
inden næste år ratificere konventionen og de to protokoller; for la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la Federación Rusa, por otra, incluidos los dos Protocolos y las Declaraciones correspondientes.
entrada en vigor del Convenio de Palermo de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y sus dos protocolos sobre tráfico y contrabando, que ahora constituyen la base para el reconocimiento mundial del problema
vigtigt at sikre en hurtig ratificering og samordnet gennemførelse af FN's Palermo-konvention mod grænseoverskridende organiseret kriminalitet og de to protokoller om menneskehandel og -smugling, som nu danner grundlag for en global anerkendelse af problemet og en stærkere fremgangsmådecon el apartado 2 del artículo 5 del Protocolo complementario CECA-Turquía, estos dos Protocolos entrarán en vigor el 1 de marzo de 1986.
stk. 2, i permitir una comunicación transparente entre los dos protocolos.
som ville Tillade gennemsigtig kommunikation mellem de to protokoller.es decir a los dos Protocolos de los que ya son parte todos los Estados miembros.51.
El 26 de marzo(') el Consejo concertó formalmente, en nombre de la Comunidad, los dos protocolos que prorrogan, el primero hasta el fin de junio de 1979, el segundo hasta el 30 de junio de 1980, el acuerdo internacional sobre el trigo de 1971(convenio sobre el comercio del trigo y convenio sobre la ayuda alimenticia), al haber presentado ahora todos los Estados miembros los instrumentos de ratificación de esos dos protocolos.
Den 26. marts' indgik Rådet på Fællesskabets vegne officielt de to protokoller om forlængelse indtil henholdsvis den 30. juni 1979 og den 30. juni 1980 af Den internationale Hvedeoverenskomst af 1971( Konventionen om Hvedehandel og Konventionen om Fødevarehjælp), eftersom alle medlemsstaterne nu har deponeret instrumenterne vedrørende ratifikationen af disse to protokoller.en la actualidad la Unión únicamente es competente para adherirse a los dos Protocolos mencionados en el apartado anterior,
Unionen på nuværende tidspunkt alene har kompetence til at tiltræde de to protokoller, der er nævnt i especialmente en los dos protocolos con las dos Guineas,
særligt i de to protokoller med Malta y Polonia, que uno de los dos protocolos no ha sido ratificado por Estonia
at pese a estar acompañado de dos protocolos, sin duda, importantes que,
Konventionen var ledsaget af to protokoller, der uden tvivl var vigtige,Tratado tiene dos protocolos.
Forfatningen har to protokoller.La Convención tiene dos protocolos.
Forfatningen har to protokoller.Esta integración puede realizarse mediante dos protocolos distintos.
Además figuran dos protocolos en anexo al Tratado.
Endelig er der to protokoller til traktaten.IPjetable VPN soporta dos protocolos de tunneling: OpenVPN y PPTP.
IPjetable VPN understøtter også to tunnelling protokoller: OpenVPN og PPTP.Los usuarios de este servicio pueden elegir entre dos protocolos: TCP y UDP.
Brugere af denne service har et valg mellem. to protokoller: TCP og UDP.Hay dos protocolos alternativos para la preparación de muestras como etapas 1,1 y 1,2.
Der er to alternative protokoller for prøveforberedelse indgår som trin 1.1 og 1.2.
