Eksempler på brug af En un informe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Señor Presidente, el Parlamento se ha esmerado en un informe sobre impuestos de la Comisión en el que curiosamente no se hace ninguna propuesta concreta.
Hr. formand, Parlamentet har gjort sit bedste med hensyn til en rapport fra Kommissionen om punktafgifter, der mærkværdigvis ikke indeholder Finalmente, la Monopolies and Mergers Commission ha indicado en un informe publicado en diciembre
Endelig har Monopolies and Mergers Commission i en rapport, som blev offentliggjort En un informe transmitido al Consejo el 9 de junio,
En rapport, som Kommissionen forelagde Rådet den 9. juni,En un informe, un maestro se negó a darle a un estudiante cristiano una lista de preguntas que se le proporcionaron a otros en preparación para los exámenes.
Ifølge en rapport nægtede Nos hubiera gustado, señora Presidenta, encontrar en un informe, por otra parte pertinente en numerosos puntos, un tratamiento en profundidad de estas importantes cuestiones.
Man kunne have ønsket, hr. formand, at denne på nogle punkter i øvrigt meget relevante betænkning på fyldestgørende vis havde behandlet disse vigtige emner.Para descargar los datos en un informe, haga clic en el ícono de descarga ubicado en la esquina superior derecha encima de la tabla.
Hvis du vil downloade dataene i rapporten, skal du klikke på downloadikonet øverst til højre over tabellen.El Parlamento debatirá el texto conjunto basándose en un informe de su delegación en el Comité de Conciliación.
Parlamentet forhandler om det fælles udkast på grundlag af en betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget.El Parlamento debatirá el texto del Consejo basándose en un informe de su delegación en el Comité de Conciliación.
Parlamentet forhandler om Rådets tekst på grundlag af en betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget.En un informe de iniciativa relativo al modelo europeo de deporte,
Regionsudvalget fremhævede i en initiativudtalelse af 16. september om den europæiske sportsmodel amatørsportens socialeActualmente estoy trabajando en un informe en la Comisión de Investigación,
Jeg arbejder i øjeblikket på en betænkning for Udvalget om Forskning,Para obtener más información sobre cómo agregar formato condicional en un informe, vea el vídeo Usar formato condicional en informes. .
Du kan finde flere oplysninger om tilføjelse af betinget formatering til en rapport, video Brug betinget formatering på La prohibición se basa en un informe emitido por la Agencia Francesa De Seguridad de los Productos de la Salud que advierte de hay interacciones importantes entre la hierba de San Juan
Forbuddet synes at være baseret på en rapport udsendt af den franske Health Product Safety Agency advarsel om signifikante interaktioner mellem perikonLa información pertinente sobre esta materia se publica anualmente en un informe sobre los gastos anuales desglosados por Estado miembro de la UE.
Disse oplysninger offentliggøres hvert år i rapporten om de årlige udgifter fordelt på EU-medlemsstaterne.Así se refleja en un informe publicado por Reporteros Sin Fronteras, con motivo del Día Mundial del Refugiado, celebrado este lunes, 20 de junio.
Det fremgår af en statusrapport udgivet Liga de las Naciones investigados y en un informe de 1932 negó que la invasión fuera un acto de defensa, como Japón había anunciado.
The League of Nations undersøgte det skete og afviste O toma un nuevo análisis y conviértelo en un informe listo para ser programado en muy poco tiempo.
Eller omdan Ha logrado, en un informe muy breve, pero preciso y perspicaz, ofrecer una visión de la prioridades fundamentales de la futura política europea en materia de transportes.
Det er lykkedes hende at give et overblik over centrale punkter i den fremtidige europæiske trafikpolitik i en meget kort, men præcis og fremsynet betænkning.Estos temas se han examinado en un informe elaborado recientemente por la Comisión y, por consiguiente, no se analizan con mayor detenimiento en este capítulo.
Sådanne spørgsmål er blevet undersøgt i en nyligt udarbejdet rapport fra Kommissionen og bliver derfor ikke undersøgt yderligere i dette kapitel.Colabora en un documento:¿estás trabajando en un informe o una presentación con un colega?
Los resultados de este seguimiento se incluirán en un informe de seguimiento que la Comisión tiene la intención de presentar al Consejo
Resultaterne af denne opfølgning vil blive nedfældet i en tilsynsrapport, som Kommissionen agter at forelægge Rådet
