Eksempler på brug af Es proceder på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
por el hecho de la presencia de los animales, es necesario proceder a controles de policía sanitaria desde la llegada, al territorio de la Comunidad, tanto de animales
boer baade dyr, der skal indfoeres til Faellesskabet, og dyr i transit straks ved ankomsten til Faellesskabets omraade underkastes en sundhedsundersoegelse;Es necesario proceder de forma individualizada, para cada especie de planta, a la evaluación y evaluación de la capacidad de coexistencia de determinados OMG,
Vurderingen af sameksistensevnen for bestemte GMO'er skal foretages individuelt for hver enkelt planteart, idet der tages hensyn til de regionale forholdTodos los seres vivos procedemos del mar.
El ser humano procede del mono.
Mennesket stammer imme fra Aben.En cualquier caso, este será nuestro proceder durante esta legislatura, como lo fue en la anterior.
Vi vil under alle omstændigheder benytte denne fremgangsmåde i denne mødeperiode, ligesom det var tilfældet i den foregående periode.A continuación, y con objeto de unificar la interpretación de dicho artículo, será necesario proceder a un análisis literal, teleológico
Dernæst er det med henblik på Nuestro mejor consejo para los inversores basados en la web sería proceder y abrir una cuenta con sistema de riqueza Canuck,
Vores bedste råd til web-baserede investorer ville være at fortsætte og åbne en konto med Canuck Wealth System,En la mayor parte de los casos, el consultor contaba con el apoyo de un equipo de evaluadores en los distintos Estados miembros[6] cuya función era proceder a las evaluaciones necesarias de los programas respectivos basándose en un marco metodológico común.
I de fleste tilfælde blev konsulenten bistået af et hold evaluatorer i de enkelte medlemsstater[ 6], hvis rolle var at foretage de nødvendige evalueringer af de respektive programmer på grundlag af en fælles metodologisk ramme.Considerando que no era posible proceder a la recapitalización de France Télécom acorto plazo,
Pero aún creo que lo mejor es proceder como se planeó y responder
Si la deuda no se puede recuperar en la fase amistosa, el siguiente paso es proceder con acciones legales.
Hvis gælden ikke kan inddrives i den mindelige fase, er det næste skridt at fortsætte med en retssag.Introducción general: Toda la materia prima es proceder de Bao Steel,
si podemos, es proceder serenamente con nuestros asuntos.
hvad vi laver i dag, er det vores politiske pligt at fortsætte vores arbejde med sindsro, hvis vi kan.El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación del Reglamento(CEE)
La materia prima que utilizamos es proceder de algunos de los proveedores más reconocidos
Det rå materiale vi bruger, er indkøbt fra nogle af de mest anerkendteEl objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación de la Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977 referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción[3].
Formålet med dette forslag er at foretage en kodifikation af Rådets direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent avlskvæg[3].revisión a medio plazo, una cosa es proceder a la evaluación del acuerdo cada año,
så vidt angår midtvejsrevisionen er det én ting at foretage en evaluering hvert år af aftalen,El objeto de la propuesta examinada es proceder a la codificación de la Directiva del Consejo 95/18/CE, de 19 de junio de 1995, relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías por carretera[1].
Formålet med dette forslag er at foretage en kodifikation af Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder[ 1].El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación de la Duodécima Directiva 89/667/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989 en materia de derecho de sociedades, relativa a las sociedades de responsabilidad limitada de socio único[3].
Formålet med dette forslag er at foretage en kodifikation af Rådets tolvte direktiv 89/667/EØF af 21. december 1989 på selskabsrettens område om enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar 3.El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación del Reglamento(CEE)
Formålet med dette forslag er at foretage en kodifikation af Rådets forordning( EØF)
