Eksempler på brug af Está aislada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La casa está aislada, pero cerca de una gran cantidad de atracciones turísticas como Florencia y Siena.
Huset er afsondret, men tæt på en masse turistattraktioner såsom Firenze og Siena.Se recomienda que la sala está aislada del ruido electrónico
La casa está aislada, pero no demasiado lejos de la ciudad más cercana para
Huset er afsondret, men ikke alt for langt fra den nærmeste by,también conocida como Lavo mandelonitrile o laetrile, está aislada de las semillas del árbol Prunus dulcis,
også kendt som Lavo mandelonitril eller laetril, er isoleret fra frøene af træet Prunus dulcis,La casa está aislada en una zona muy tranquila, cerca de todas las posibles excursiones.
Huset er afsondret i et meget roligt område tæt på alle de mulige udflugter.El sistema de control está aislada estructura organizativa
Styresystemet er isoleret organisationsstruktur og en mekanisme til at sikre,La playa prístina y blanca está aislada: puede escuchar los sonidos de la naturaleza a su alrededor.
Den uberørte, hvide strand er afsondret- du kan høre lyden af naturen rundt omkring dig.La parte de la entrada digital está aislada de los recursos del mainframe y del amplificador.
Den del af den digitale indgang er isoleret fra hovedrammens og forstærkerens ressourcer.La casa está aislada, y por lo tanto, ni el viento frío
Huset er isoleret, og derfor vil hverken kold vindchimpancés más querida y estudiada del mundo está aislada en un hábitat cercado que es demasiado pequeño para su viabilidad a largo plazo.
studerede bestand af chimpanser er isoleret i en ø af grønt; et levested, som la sección que descansa sobre el cuerpo del usuario está aislada del motor y de la lanza.
del af håndtaget og den del, der hviler mod kroppen, er isoleret i forhold til motoren og rigrøret.Metsamor proporciona más del 40 por ciento de la energía de una nación que está aislada de sus vecinos y cerrada a otras fuentes de energía.
Værket leverer over 40% af energien i et land, der er isoleret fra sine naboer og afskåret fra andre energikilder.No obstante, la agricultura europea no está aislada de las relaciones exteriores europeas, concretamente por lo que respecta al comercio internacional
Está aislada al final de una calle sin salida, por lo que el paso de vehículos es nulo, lo que garantiza su silencio, descanso y privacidad.
Det er isoleret i slutningen af en blindgyde, så forbipasserende køretøjer El informe Rocard parte erróneamente de la suposición de que Europa está aislada y de que el trabajo existente debe distribuirse entre todos los trabajadores.
Rocard-betænkningen går fejlagtigt ud fra den forudsætning, at Europa skal isoleres og det eksisterende arbejde fordeles på alle erhvervsaktive mennesker.Si la superficie de instalación es impermeable y está aislada, debe tener un espesor de 2.5 ~ 3 cm debajo de los asientos delanteros y traseros para evitar aplastamientos.
Hvis installationsfladen er vandtæt og isoleret, skal den polstres 2,5~ 3 cm tykt under forsiden og bagsædet for at forhindre knusning.Está aislada al final de una calle sin salida,
Det er isoleret for enden af en blind vej,La estructura es de madera, está aislada con madera y su acabado es de madera.
La Playa de São Rafael está aislada del bullicio de Albufeira,
São Rafael stranden ligger afskærmet fra livet i AlbufeiraLa capa de agua líquida que se filtra en el fuego sobrevive en las heladas temperaturas invernales porque está aislada por la espesa nieve.
Laget af flydende vand, der percolates i firn overlever frysende vintertemperaturer, fordi det er isoleret af den tykke sne.
