ESTÁ PROGRAMADA - oversættelse til Dansk

• er planlagt
• er programmeret
• er sat
• planlægges
• er indstillet
• er programsat
• har planlagt
• er fastsat

Eksempler på brug af Está programada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tome su siguiente dosis como está programada.
Tag din næste dosis som planlagt.

Una misa, sólo con invitación, está programada para el sábado.
Kun en fest, der var planlagt til nu på lørdag.

La carrera está en el calendario, está programada.
Løbet er på kalenderen, det er planlagt.

Este descenso no es solo un fenómeno normal, está programada!
Dette fald er ikke bare normal, det er planlagt!

La PartyPoker Monster Series está programada para tener lugar entre el 21
PartyPoker Monster Series er planlagt til at finde sted mellem den 21.

Esta aplicación está programada con las últimas características que son especialmente diseñados para reparar archivos RAR con independencia de la razón para la corrupción.
Denne applikation er programmeret med de nyeste funktioner, der er specielt designet til at reparere RAR filer, uanset årsagen til korruption.

transporte no están incluidos) y está programada hasta 2008.
transport er ikke inkluderet) og er planlagt indtil 2008.

La herramienta de recuperación de la tarjeta SD dañada de SFWare está programada con una lógica de recuperación considerando los factores y problemas asociados con la corrupción de la tarjeta SD.
SFWare beskadiget SD-kort gendannelsesværktøj er programmeret med en gendannelseslogik i betragtning af de faktorer og problemer, der er forbundet med korthed på SD-kort.

Si la fecha de su boda está programada para el verano, puede asumir que el clima será cálido.
Hvis din bryllupsdato er sat til sommer, kan du antage, at vejret bliver varmt.

Cuando una tarea está programada manualmente, los campos de Inicio,
Når en opgave planlægges manuelt, kan kolonnerne Startdato,

Puedes enviar una imagen que está programada para auto destruirse en algunos segundos.
Du kan sende et billede, der er programmeret til at selvdestruere efter et par sekunder.

Tengo un horario… y esta bomba está programada para explotar… y ninguno de nosotros puede impedirlo.
Jeg har en tidsplan Og denne bombe er sat til at sprænge og ingen af os kan stoppe det.

Si desea la confirmación completa("Su alarma está programada para las 7 p. m. de mañana"), debe ser cortés al respecto.
Hvis du vil have den fulde bekræftelse(" Din alarm er indstillet til kl. 7 i morgen"), skal du være høflig.

Esta utilidad está programada con una simple interfaz gráfica de usuario que ayuda incluso a los usuarios no técnicos a realizar una recuperación de particiones dañada sin ninguna ayuda de un usuario de terceros.
Dette værktøj er programmeret med simpel grafisk brugerflade, der hjælper selv ikke-tekniske brugere at udføre beskadiget partition opsving effektivt uden hjælp af tredjeparts-bruger.

La amputación está programada para mañana pero el Sr. Aguero,
Amputationen er sat til i morgen… men faren,

Cuando una tarea está programada manualmente, los campos de Inicio,
Når en opgave planlægges manuelt, kan felterne Start,

Nuestra atención está programada de tal manera que primero vemos el más grande,
Vores opmærksomhed er programmeret på en sådan måde, at vi ser den største,

Esta alarma está programada para explotar cada 45 minutos me recuerdan que debemos cambiar las cintas de las cámaras.
Denne alarm er indstillet til at gå off hver 45 minutter at minde mig om at ændre bånd I kameraerne.

La apertura de The River está programada para el 16 de Noviembre en el Circle del Square Theatre en Nueva York.
Åbningspræmieren på The River er sat til d. 16. november på Circle in the Square Theatre i New York.

el proyecto calendario ya no automáticamente ajustan fechas de tareas cuando una tarea está programada manualmente.
opgaveafhængigheder og projektkalender justerer ikke længere automatisk opgavedatoerne, når en opgave planlægges manuelt.