PROGRAMADA - oversættelse til Dansk

• planlagt
• programmeret
• indstillet
• planmæssig
• programsat
• tidsbestemt
• tidsindstillet
• skemalagt
• den planlagte
• skemalægges
• slated

Eksempler på brug af Programada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sara ya estaba programada para cancelación.
Sara var allerede sat til at blive aflyst.

La filmación de la cinta está programada para.
Billedformatet for film er fastsat til.

hacer una vuelta de vuelo programada adecuada.
lave en ordentlig timet flyvende omgang.

La segunda sesión del tribunal programada hacia el 15 de agosto.
Tthe anden retsmøde er planlagt til 15. august.

Una conferencia de prensa ha sido programada.
En pressekonference er blevet arrangeret--.

Visualización de posición actual y programada.
Faktisk og programmeret positionsvisualisering.

Pérdida de la configuración del dispositivo actualmente programada(0,023%).
Tab af de nuværende indkodede indstillinger( 0,023 procent).

Visualización de posición real y programada.
Faktisk og programmeret positionsvisualisering.

Como un miedo de que toda mi vida ya había sido programada.
Nærmest en frygt for at hele mit liv allerede var tilrettelagt.

Obsolescencia Obsolescencia programada Sostenibilidad.
Obsolescencia Planlagt forældelse Sostenibilidad.

Si desea la confirmación completa("Su alarma está programada para las 7 p. m. de mañana"), debe ser cortés al respecto.
Hvis du vil have den fulde bekræftelse(" Din alarm er indstillet til kl. 7 i morgen"), skal du være høflig.

Si está programada para entrar en reposo después de menos de 15 minutos de inactividad,
Hvis den er indstillet til at gå på vågeblus efter mindre end 15 minutter med inaktivitet,

cambios en la fecha, hora, destino y nombre hasta 30 minutos antes de la salida programada.
navn er tilladt inden for samme billettype op til 30 minutter før planmæssig afgang.

Esta alarma está programada para explotar cada 45 minutos me recuerdan que debemos cambiar las cintas de las cámaras.
Denne alarm er indstillet til at gå off hver 45 minutter at minde mig om at ændre bånd I kameraerne.

nombre dentro del mismo billete y hasta 30 minutos antes de la salida programada.
navn er tilladt inden for samme billettype op til 30 minutter før planmæssig afgang.

Jugador que, transcurridos 15 minutos de la hora programada, no se presente a jugar.
Spillere, der møder senere end 15 min efter programsat tidspunkt må IKKE deltage i kampen.

La actualización programada del protocolo está programada para ocurrir en el bloque 1788000(9 de marzo).
Den planlagte protokolopgradering er indstillet til at forekomme i blok 1788000( 9. marts).

una maniobra en el examen de la licencia no está programada.
en manøvre i undersøgelsen af licensen er ikke tidsbestemt.

destino se puede cambiar hasta 30 minutos antes de la salida programada.
navn kan ændres op til 30 minutter før planmæssig afgang.

Incluso bronceado en interiores, con su exposición programada en un entorno controlado,
Selv indendørs garvning, med sin tidsindstillet eksponering i et kontrolleret indstilling,