Eksempler på brug af Está supervisando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La delegación de la Comisión Europea en Túnez está supervisando de cerca la preocupante situación de la Liga Tunecina para la Defensa de los Derechos Humanos,
Kommissionens delegation i Tunis overvåger nøje den tunesiske menneskerettighedsligas bekymrende situation, de store vanskeligheder,Considerando que la Comisión está supervisando activamente la situación en Hungría
Der henviser til, at Kommissionen aktivt overvåger situationen i UngarnLa misión está supervisando asentamientos de nueva construcción, el reasentamiento de refugiados internos de la guerra de
Missionen overvåger nybosættelser, genbosættelse af interne flygtninge fra krigen i august sidste årusted no necesita preocuparse de que los usuarios pueden encontrar que usted les está supervisando.
behøver du ikke at bekymre dig, at brugerne kan opleve, at du overvåger dem.y esta labor la está supervisando en el plano político un grupo de Comisarios que se ocupan del crecimiento,
La Comisión está supervisando estrechamente los desarrollos en este terreno,
incluso si está supervisando decenas de mercados
obtener una señal comercial al día, incluso si está supervisando decenas de mercados
vil revelan la persona de secretos que está supervisando podría tener.
afsløre hemmeligheder person du overvåger muligvis.En ese contexto, la Comisión está supervisando con atención la aplicación de las medidas fiscales adicionales que anunciaron las autoridades griegas el 3 de marzo de 2010
I denne forbindelse overvåger Kommissionen nøje gennemførelsen af de supplerende fiskale foranstaltninger, som de græske myndigheder annoncerede den 3. marts 2010,De cara a las elecciones europeas de mayo de 2019, la Comisión está supervisando los avances de las plataformas para cumplir los compromisos más pertinentes
Forud for valgene til Europa-Parlamentet i maj 2019 overvåger Kommissionen platformenes fremskridt med henblik på at opfylde de forpligtelser,autoridad pública nacional lo está supervisando.
La Administración de Alimentos y Medicamentos está supervisando unos 30 productos farmacéuticos críticos fabricados solo
Fødevare- og stofadministrationen overvåger omkring 30 kritiske lægemidler, der enten fremstilles udelukkendeLa Comisión está supervisando estrechamente el modo en que evoluciona la situación
Kommissionen overvåger nøje, hvordan situationen udvikler sigregionales italianas y está supervisando minuciosamente la evolución de la situación.
regionale myndigheder i Italien og overvåger nøje udviklingen i situationen.La Comisión está supervisando la aplicación por los Estados miembros de la Directiva
Kommissionen fører i øjeblikket kontrol med medlemsstaternes gennemførelse af direktivetautoridad pública nacional lo está supervisando.
der har anerkendt det, og hvilken enhed eller">national offentlig myndighed der fører tilsyn med det.El comercio de cryptoassets no está supervisado por ningún marco regulatorio de la UE.
Proyecto eterno que los Dioses están supervisando y llevando a cabo".
Vi er alle en del af et evigt projekt, som guderne overvåger og udfolder.Toda la producción está supervisada permanentemente por nuestra gestión de calidad interna.
Hele produktionen overvåges konstant af vores egne kvalitetsfolk.
