Eksempler på brug af Supervisando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la administración generalmente establece objetivos, supervisando a los departamentos y al personal que ejecuta sus estrategias.
por ejemplo supervisando el comercio de marfil
Todo se mira, siempre parece que hay un mínimo de una cámara sorpresa supervisando la ubicación y excelente factor.
Man ser overalt, der ser ud konstant til at være et minimum af en overraskelse video kamera tilsyn med placeringen og fremragende faktor.La EU BAM y el REUE siguieron supervisando la aplicación de la Declaración conjunta sobre cuestiones aduaneras firmada por los Primeros Ministros de Moldova y Ucrania en diciembre de 2005.
EUBAM og EU's særlige repræsentant fortsatte overvågningen af gennemførelsen af den fælles erklæring om toldspørgsmål, som Ukraines og Moldovas premierministre undertegnede i december 2005.Mientras descansas, tu cerebro se mantiene ocupado, supervisando el mantenimiento biológico que sostiene tu cuerpo funcionando en las mejores condiciones,
Mens du hviler, forbliver din hjerne optaget, overvåger biologisk vedligeholdelse, der holder din krop i top tilstand,Los graduados pueden también ejercer en gestión de servicios administrativos, supervisando la base central de diversas áreas en la compañía.
Man kunne også blive en administrativ service manager, tilsyn med central base af flere områder i virksomheden.Seguirá supervisando el funcionamiento y la eficacia de dichos MdE
Fortsætte overvågningen af, hvordan disse aftalememoranda fungererAl mismo tiempo, Doob estaba supervisando Warren Ambrose,
Esa Directiva entró en vigor el 23 de diciembre dé 1984 y la Comisión sigue supervisando su aplicación en Irlanda
Direktivet trådte i kraft den 23. december 1984, og Kommissionen overvåger fortsat gennemførelsen af det i Irland,Es importante continuar supervisando el rendimiento de la red
Det er vigtigt at fortsætte overvågningen af netværkets ydeevne,le fue posible, le permitió continuar supervisando el hogar.
lod ham så vidt muligt fortsætte tilsynet med hjemmet.¿Está consciente que el FBI sigue la pista… de todos los embajadores extranjeros trabajando en territorio americano, supervisando sus finanzas personales?
Du er klar over at FBI har en liste over alle udenlandske repræsentanter på amerikansk jord, overvåger deres finanser?de la Comunidad y que los organismos de la UE puedan seguir supervisando esas actividades.
Fællesskabets operationer forbliver synlige, og at overvågningen af EU-organernes operationer fortsætter.al programa de saneamiento de la cuenca del Elba supervisando los estudios y definiendo proyectos de inversión viables.
et tilsvarende program for rensning af Elbdalen varetager EIB tilsynet med undersøgelserne, ligesom den arbejder på at skabe bæredygtige investeringsprojekter.en la medida de lo posible, le permitió continuar supervisando el hogar.
lod ham så vidt muligt fortsætte tilsynet med hjemmet.Si no se iniciaron los servicios IPsec en el equipo que se está supervisando, el icono del servidor aparecerá
Hvis IPsec-tjenesterne ikke er startet på den computer, der overvåges, vises serverikonet som en tjeneste,el Consejo Europeo indicó claramente que la Comisión deberá continuar supervisando de cerca la plena y efectiva aplicación del proceso de reforma política.
effektive gennemførelse af den politiske reformproces fortsat skal overvåges nøje af Kommissionen.No obstante, puedo asegurarles que la UE continuará supervisando de cerca la situación
EE.UU.- El gobierno chino está supervisando un plan de cinco años para hacer que el cristianismo sea más compatible con el socialismo….
Netop nu er Kinas regering i gang med at supervisere en femårsplan for El Consejo y los ministros de Educación continuarán supervisando con la máxima atención la puesta en práctica de dichas acciones.
Rådet og undervisningsministrene vil fortsat følge gennemførelsen af aktionerne med den største opmærksomhed.
