Eksempler på brug af Están vinculados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
los dos proyectos están vinculados y puede ver toda la información del subproyecto desde el proyecto principal.
de to projekter er sammenkædet, og du kan få vist alle oplysninger i underprojekt fra det overordnede projekt.Estos comandos del teclado están vinculados a secuencias de comandos que muestran la página siguiente y anterior.
Disse tastaturkommandoer er kædet til instrukser, der viser næste og forrige side.Los resultados están vinculados a la base de datos que mantiene la Agencia Europea de Sustancias
los cambios se actualizan en otros archivos de proyecto que están vinculados a o consolidados en su proyecto.
alle ændringer Además de las ventajas obvias, estas tecnologías han introducido una serie de problemas en nuestra sociedad que están vinculados a la escasa fiabilidad de los instrumentos empleados.
Ud over de indlysende fordele har disse teknologier skabt en række problemer i vores samfund, der hænger sammen med de anvendte instrumenters manglende pålidelighed.Los efectos secundarios medial del orlistat están vinculados a la reducción de la absorción de la grasa de su propia dieta.
Señala que en la agricultura, los contratos a corto plazo están vinculados a la estacionalidad de las actividades agrícolas;
Understreger, at tidsbegrænset ansættelse i landbruget hænger sammen med sæsonafgrænsede aktiviteter;parques temáticos que están vinculados a la cultura canaria.
vandlande og disse parker er kædet med den kanariske kultur.tienen una tabla que se enumera los registros de proveedor que están vinculados a ellos.
har en tabel, der viser en liste over de leverandørposter, der er sammenkædet med dem.ahora los sonidos no se reproducen Los archivos de sonido están vinculados, no están insertados.
nu afspilles lyden ikke Lydfilerne er sammenkædet og ikke integreret.el desarrollo económico están vinculados.
økonomisk udvikling hænger sammen.Y, a continuación, con unos pocos clics, puede ver los mensajes que están vinculados al registro.
Og derefter med nogle få klik kan du få vist de meddelelser, der er sammenkædet med posten.Numerosos responsables de la Liga están vinculados a los comités de campaña para la elección de Ronald Reagan.
Para impedir que ver sólo los mensajes que ya están vinculados, vea Eliminar mensajes de correo electrónico de un registro más adelante en este artículo.
At de kun ser de meddelelser, der allerede er sammenkædede, kan du se under Slette mails fra en post senere i denne artikel.las estructuras del habla están vinculados siempre a la marioneta que aparece en uno de los lados de la pantalla.
talen strukturer altid var forbundet med dukken perfiles están vinculados teniendo en cuenta aspectos que van más allá de la atracción física pura.
Espaciales sueño de novorossisk están estrechamente vinculados con el nombre de héctor TepeщeHko
Diferentes tipos de esta música tradicional a menudo están estrechamente vinculados a la historia y las tradiciones de países específicos.
Forskellige former for denne folkemusik ofte tæt forbundet med de historier og traditioner bestemte lande.Los jabones, geles y limpiadores antibacterianos están vinculados con el mayor riesgo de tos,
El presente estudio y el relativo al potencial en materia de empleo de las políticas de desarrollo sostenible, están estrechamente vinculados a los trabajos de la Fundación sobre la empresa
Denne undersøgelse er tæt knyttet sammen med undersøgelsen af jobskabelsesmulighederne forbundet med bæredygtig udvikling
