ESTÁS PREGUNTANDO - oversættelse til Dansk

• spekulerer på
• du spørger
• undrer dig over
• tænker
• gad vide
• er i tvivl om

Eksempler på brug af Estás preguntando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Me estás preguntando o diciendo?
Spørger du mig eller svarer mig?

¿Estás todavía preguntandote, como volver con mi ex novia?
Så hvis du spørger, hvordan får jeg min ex kæreste tilbage?

Si te estás preguntando sobre los pros y los contras,
Hvis du undrer dig over fordele og ulemper,

¿Me estás preguntando si vi una espada
De spørger mig, om jeg så et sværd

¿Me estás preguntando si creo en Dios?
Spørger du, om jeg tror på Gud?

Si te estás preguntando ahora mismo.
Hvis du undrer dig lige nu.

Me estás preguntando si mi relación.
Du spørger, om mit forhold.

¿Por qué me estás preguntando sobre Whitfield?
Hvorfor spørger du mig om Whitfield?

Probablemente te estás preguntando por qué te invité.
Du spørger vel, hvorfor jeg spurgte..

¿Me estás preguntando cuántos chicos de fraternidad se necesitan para cambiar una bombilla?
Spørger du, hvor mange der skal til for at skifte den?

¿Estás seguro de que te estás preguntando cuándo se toma esta especie terrestre?
Undrer du med sikkerhed, når du tilpasser denne jordforbindelse?

Y si te estás preguntando, mis calcetines son de Reebok.
Og hvis du undrer mig, er mine sokker fra Reebok.

Te estás preguntando, en absoluto!
Du spørger dig selv, slet ikke!

Le estás preguntando a la persona equivocada.
Du spørg den forkerte.

Le estás preguntando a la chica equivocada.
Du spørger den forkerte pige.

Supongo que te estás preguntando cuáles son los requisitos.
Jeg gætter på, at du tænker over, hvad kravene er.

Sé qué te estás preguntando y la respuesta es.
Jeg ved godt, hvad du tænker på, og svaret er ja.

¿Me estás preguntando algo?
Beder du mig om noget?

¿Estás realmente preguntando francamente?”.
Spurgte Louis dig virkelig?”.

Si te estás preguntando,¿siento algo por ti?
Hvis du spørger mig, om jeg har følelser for dig?