ESTABA ACOSTUMBRADO - oversættelse til Dansk

• var vant
• er vant

Eksempler på brug af Estaba acostumbrado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estaba inmensamente fría, pero ya estaba acostumbrado a eso.
Hun var helt kold, men det havde jeg vænnet mig til.

no era aquello a lo que él estaba acostumbrado.
det var ikke det, han var vant til.

Pero no le importaba, estaba acostumbrado a ello.
De var ligeglade, og hun var vant til det.

Algo a lo que con Care estaba acostumbrado, para ser sinceros.
Ikke lige noget jeg var vant til for at være ærlig….

Que no aguantaría vivir con menos de lo que estaba acostumbrado.
De skal ikke lade sig affinde med mindre end de er vant til.

Si el cachorro no estaba acostumbrado al criador higiénico,
Hvis hvalpen ikke var vant til toilettet opdrætter,

Estaba acostumbrado a las arañas, porque la alacena que había debajo de las escaleras estaba llena de ellas, y allí era donde dormía.
Harry var vant til edderkopper, for pulterrummet under trappen vrimlede med dem, og det var her, han sov.

que no estaba acostumbrado a tales exerciones le seguiría jadeando,
der ikke var vant til sådanne exertioner,

a una edad temprana estaba acostumbrado a la sociedad, evitará cerrarse y desconfiar.
der i en tidlig alder var vant til samfundet, vil undgå at blive lukket og mistillid.

Maxwell un pequeño cachorrito felino que no estaba acostumbrado a tener amigos tan grandes y peludos.
Maxwell en lille killing, der ikke var vant til så store dyr.

el perro desde una edad temprana estaba acostumbrado solamente a una alimentación sana.
hunden fra en tidlig alder var vant kun til sunde fødevarer.

Pensé que volvería de nuevo a la tensión normal que yo estaba acostumbrado, pero para mi decepción no fue así.
Jeg troede, det ville vende tilbage til den normale tæthed, som jeg var vant til, men til min skuffelse det gjorde det ikke.

le dijo a un conocido que estaba acostumbrado a que los judíos le escupiesen.
fortalte en ven at han var vant til at blive spyttet1 på af Jøder.

Ambas exposiciones presentadas arte moderno a un público que aún no estaba acostumbrado a ello.
Begge udstillinger præsenterede moderne kunst for et publikum, der ikke var vant til dette.

que Filmore estaba acostumbrado a tener actualizaciones anteriormente.
som Filmore var vant til at have opgraderinger tidligere.

El perro, si estaba acostumbrado a la caja, ve en ella un lugar de retiro muy conocido.
Hunden, hvis den var vant til kassen, ser det i et velkendt retrætested.

El pez cocodrilo estaba acostumbrado a vivir en marea baja
Den krokodillelignende fisk var tilpasset livet på lavt vand

Llevo cosas pesadas, así como estaba acostumbrado antes del accidente y puedo andar largos trayectos.
Jeg bærer tunge byrder, sådan som jeg var vant til før ulykken, og jeg kan gå lange strækninger.

Quizás esto sea simplemente porque estaba acostumbrado a la configuración de la mesa de trabajo de Illustrator que se muestra en la parte superior….
Måske er det simpelthen fordi jeg var vant til Illustrators kunstpladeopsætning vist i den øverste del….

En la estación espacial estaba acostumbrado a todas las cosas que flotaban a su alrededor sin peso,
På rumstationen var han vant til, at alle ting svævende omkring ham vægtløst,