EVOQUE - oversættelse til Dansk

• evoque
• fremkalder

Eksempler på brug af Evoque på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Deje que el móvil le evoque la permanencia en equilibrio
Lad mobilen minde dig om at forblive i balance

los vasos de champaña o cualquier otro objeto que evoque tu día especial.
champagneglas eller noget helt fjerde, der minder om din særlige dag.

el británico, tal vez ninguno evoque tanto fervor religioso como matemática vs. matemática.
måske er der ingen, der fremkalder så mange religiøse fervor som matematik vs matematik.

es importante tener una silla de trabajo ergonómica que soporte la parte inferior de la espalda y evoque una buena postura.
er det vigtigt at have en ergonomisk stol, som støtter den nedre del af ryggen og fremmer en god siddestilling.

Se prevé que el mercado de los SUV mundial crecerá un 20 por ciento en los próximos cinco años y el Evoque Convertible jugará un papel clave en la continuación de la exitosa historia de 45 años del Range Rover, siendo un vehículo pionero en el segmento de las SUV.
Det globale SUV-marked ventes at vokse med 20% i løbet af de næste fem år*, og Evoque Convertible vil spille en vigtig rolle i fortsættelsen af Range Rovers 45-årige succeshistorie som pioner i en helt ny SUV-klasse.

el Range Rover Evoque Coupé no sobresale desde luego por su espacio
den Range Rover Evoque Coupé ikke rager fra rummet og derefter af SUV,

utilizado ya en el Evoque o Discovery Sport con potencias de 150
anvendes allerede i Evoque eller Discovery Sport med beføjelser 150

Range Rover Evoque y Aston Martin Virage Volante,
Range Rover Evoque og Aston Martin Virage Volante,

Por ahora no hay versiones en el nuevo Evoque Convertible de tracción delantera ni con cambio manual, así que como poco tienes que poner sobre la mesa 54.700 euros para llevarte un Land Rover Evoque Convertible 2.0 TD4 de 150 CV,
For nu er der ingen versioner i den nye Evoque Cabriolet forhjulstræk og manuel gearkasse, så så lidt du nødt til at sætte på bordet 54,700 euro til at tage en Land Rover Evoque 2.0 TD4 Cabriolet 150 hk, Ingenium dieselmotor,

inicialmente está previsto que el Evoque utilice la más potente de las dos versiones,
det er i første omgang forventes at fremkalde brug den mest magtfulde af de to versioner,

Pregunta- respuesta: cómo evocar el espíritu del amor en.
Spørgsmål- svar: hvordan man fremkalder kærlighedens ånd i.

Sin embargo, no todos ellos evocar sentimientos similares.
Men ikke alle af dem fremkalder lignende følelser.

Un gnomo que cumple deseos:¿cómo evocar?
Et gnome der opfylder ønsker: hvordan man fremkalder?

¿Cómo evocar Reims sin evocar el champagne?
Kan man omtale Reims uden at tænke på champagne?

Evoca el ambiente de un mercado oriental.
Stemningen minder om et orientalsk marked.

Sonidos: Una serie de llamadas que evocan a los chillidos de la gaviota argéntea.
Kald: En serie af kald, som minder om skriget hos sølvmågen.

Voy a evocar las obras del Señor.
Jeg vil nævne Herrens gerninger.

Eso me evocó la imagen.
Det mindede mig om billedet.

Todo lo que evoca tu propia creatividad,
Alt der skaber din egen kreativitet,

Yo no escuché al Sr. Soulier evocar al Grupo deL Partido Popular Europeo.
Jeg hørte absolut ikke hr. Soulier nævne PPE-gruppen.