Eksempler på brug af Ex post på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Asimismo, la Comisión ha encomendado a evaluadores la elaboración de informes de síntesis sobre la información contenida en las evaluaciones ex post de los Estados miembros relativas al período de programación anterior(disponibles desde 2003) y en las evaluaciones intermedias del actual período.
Kommissionen har også overdraget det til evaluatorer at udarbejde sammenfattende rapporter om det materiale, der findes i medlemsstaternes efterfølgende evalueringer vedrørende den forudgående programmeringsperiode( de forelå i 2003) og midtvejsevalueringerne af den igangværende periode.la Empresa Común estaba realizando auditorías ex post de los beneficiarios de las subvenciones de Horizonte 2020;
fællesforetagendet var i færd med at udføre efterfølgende revisioner af modtagere af midler fra Horisont 2020;así ex post, se haga público.
denne rapport sådan ex post skal offentliggøres.a deficiencias graves en las evaluaciones ex post de la Comisión y los Estados miembros.
alvorlige mangler i Kommissionens og medlemsstaternes efterfølgende evalueringer.es completamente inadmisible que se incluya ex post facto esta vía de extrema importancia en la red transeuropea de ferrocarril.
det er fuldstændig udelukket, at man ex post facto medtager denne overordentligt vigtige bane i det transeuropæiske jernbanenet.Si no se considera adecuado utilizar la cifra ex post a causa de una variación importante, se podrá utilizar en su lugar una estimación fiable hasta que se disponga de cifras ex post que reflejen el impacto de la variación importante.
Hvis de ex-post tallene anses for uegnede på grund af væsentlige ændringer, kan der i stedet anvendes et skøn, indtil der foreligger pålidelige ex-post tal, der afspejler effekten af disse væsentlige ændringer.Reconoce que la Autoridad aplicó una estrategia de control financiero ex post en forma de un planteamiento de control proporcionado en consonancia con las obligaciones legales y que, igualmente,
Anerkender, at autoriteten har fastlagt en strategi for efterfølgende finansiel kontrol i form af en forholdsmæssig tilgang til kontrol i overensstemmelse med de retlige forpligtelser,evaluador del programa Leader II Inglaterra y Gales(ex post), el programa Leader+ en Escocia(ex ante
der har evalueret Leader II-program-met for England og Wales( ex post), Leader+-programmet for Skotland( las evaluaciones ex post de los programas del FEDER y del Fondo de Cohesión en 2007-2013 incluyen trece paquetes de trabajo, de los cuales ocho son temáticos(como el apoyo a las pymes, el medio ambiente, la eficiencia energética, el turismo y la cultura,etc.).
omfatter efterfølgende evalueringer af programmer under EFRU og Samhørighedsfonden i 2007-2013 13 arbejdspakker, heraf 8 tematiske( f. eks. støtte til SMV'er, miljø, energieffektivitet, turisme og kultur osv.).La Comunicación sobre evaluación de julio de 2000(apartado 2.3.1) precisa que la fiabilidad de la evaluación ex post, y por tanto la obligación de rendir cuentas con respecto a los resultados y a las repercusiones,
Kommissionens meddelelse om evaluering fra juli 2000( punkt 2.3.1):»… reliable ex post evaluation, and hence accountability for results and impacts,En función de su mandato, las EFS pueden llevar a cabo controles ex ante o ex post para determinar la legalidad
Afhængigt af deres mandat kan OR'erne udføre forudgående eller efterfølgende kontrol for at vurdere indtægterslos Estados miembros garantizarán la recaudación de contribuciones extraordinarias ex post de los organismos autorizados en su territorio con el fin de cubrir las necesidades adicionales.
med anvendelsen af finansieringsordningerne, sikrer medlemsstaterne, at der opkræves ekstraordinære ex post-bidrag hos de institutter, der er meddelt tilladelse på deres område, for at dække de yderligere beløb.Los que ahora intentan, ex post facto, justificar este acto de agresión imperialista son los mismos que nos mintieron directamente sobre las llamadas«armas de destrucción masiva»
Dem der nu, ex post facto, forsøger at retfærdiggøre denne imperialistiske aggression er de samme, der gav os lodrette løgne om Saddams” masseødelæggelsesvåben” og fabrikerede et såkaldt”Sobre la base de la evaluación ex post detallada, es evidente
På grundlag af den detaljerede efterfølgende evaluering står det klart,los Estados miembros garantizarán la recaudación de contribuciones extraordinarias ex post de los organismos autorizados en su territorio con el fin de cubrir las necesidades adicionales.
med anvendelsen af finansieringsordningerne, påser medlemsstaterne, at der opkræves ekstraordinære ex post-bidrag hos de institutter, der er meddelt tilladelse på deres område, for at dække de yderligere beløb.El presente Reglamento también debe ajustar las fechas para la presentación de las evaluaciones ex post de los programas y sus resúmenes,
Denne forordning bør også tilpasse datoerne for indgivelse af efterfølgende evalueringer af programmerne samt sammenfatninger af evalueringerne,desventajas de diversos modelos de control ex ante y ex post y de descentralización, sino más bien como la determinación de acabar con feudos y capillas burocráticas.
ulemper ved forskellige kontrolmodeller ante de los pagos, la política sobre conflictos de intereses y las auditorías ex post de los beneficiarios de las subvenciones);
uregelmæssigheder( herunder forudgående kontroller af betalinger, politik vedrørende interessekonflikter og efterfølgende revisioner hos tilskudsmodtagerne);al Comité de las Regiones informes de evaluación ex post con arreglo a las Decisiones nº 573/2007/CE,
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget efterfølgende evalueringsrapporter i henhold til beslutning nr. 573/2007/EF,la atribución al comisario de Derechos Fundamentales del derecho a iniciar procedimientos de revisión ex post.
udelukkelse af genvalg af dommere og tildeling af beføjelser til kommissæren for grundlæggende rettigheder til at indlede procedurer for efterfølgende prøvelse.
