EXENTOS - oversættelse til Dansk

• fritaget
• undtaget
• fri
• skattefrie
• afgiftsfritaget
• fritagne
• fritages
• frie
• fritage
• undtagne

Eksempler på brug af Exentos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con respecto a los empleados exentos, el CTO no suele ser un gran problema
Med hensyn til fritagne medarbejdere er CTO normalt ikke et stort problem,

esto no implica que los mismos estén exentos de estrés y problemáticas.
det betyder ikke, at de er fri for stress og problemer.

En consecuencia, tales Estados miembros deben quedar exentos de las restricciones de plantación pero no deben tener acceso a la prima por abandono definitivo de la viticultura".
Disse medlemsstater bør derfor fritages for plantingsrestriktionerne, men til gengæld bør de heller ikke have adgang til præmien for endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer;

Este impuesto se puede solicitar un máximo de 10 días y son niños menores de diez años exentos.
Denne skat kan ansøge om maksimalt 10 dage og er fritagne børn under ti år.

los países industrializados no están exentos de trabajos forzosos(7%)(5).
de industrialiserede lande ikke fri for tvangsarbejde( 7%)( 5).

(12) La revisión subraya también la importancia de las actividades de vigilancia que deben aplicarse en los Estados miembros que alegan estar exentos del parásito.
( 12) I vurderingen fremhæves også betydningen af overvågningsaktiviteter, der skal gennemføres i medlemsstater, som hævder at være frie for parasitten.

Puede evitar la frenética reorganización de final de año mediante la organización de sus 1099 contratistas independientes exentos separados de los empleados de su empresa.
Du kan forhindre uhyggelig årsskiftet at skubbe gennem papirarbejde ved at organisere dine 1099 fritagne uafhængige entreprenører adskilt fra virksomhedens medarbejdere.

Que lleven expedientes detallados sobre los regímenes de ayudas exentos en virtud del presente Reglamento.
At føre detaljerede optegnelser for de støtteordninger, som fritages ved denne forordning.

Regulaciones USEPA dejan automáticamente exentos ciertos residuos sólidos que son regulados como“desechos peligrosos”.
EPA forskrifter automatisk fritage visse fast affald fra at blive reguleret som" farligt affald".

Sustituir los ingredientes que contienen gluten con otros ingredientes naturalmente exentos de gluten.
Erstatte de ingredienser, der indeholder gluten, med andre ingredienser, som er naturligt frie for gluten.

Los contratistas independientes están exentos de retener una suma y la compañía no es responsable de remitir impuestos sobre la nómina a nombre de los contratistas independientes exentos por 1099.
Uafhængige entreprenører er fritaget for tilbageholdelsesbeløb, og selskabet har intet ansvar for at overdrage lønnet skatter på vegne af 1099 fritagne uafhængige entreprenører.

sobre las cantidades utilizadas en la fabricación de preparados exentos; y.
om kvanta brugt ved fabrikationen af undtagne præparater; og.

Irlanda, exentos los OGM de la Convención de Aarhus?
med Irlands støtte, fritage gmo'er fra Århus-konventionen?

Los contratistas independientes están exentos de los montos retenidos y la compañía no tiene ninguna responsabilidad de remitir los impuestos de nómina en nombre de 1099 contratistas independientes exentos.
Uafhængige entreprenører er fritaget for tilbageholdelsesbeløb, og selskabet har intet ansvar for at overdrage lønnet skatter på vegne af 1099 fritagne uafhængige entreprenører.

Menos y menos contribuyentes dedicados al trabajo individual están exentos de la obligación actual.
Færre og færre skatteydere, der driver deres egen virksomhed, er ikke omfattet af den nuværende fritagne forpligtelse.

Menos y menos contribuyentes con energía individual están exentos de la obligación actual.
Færre og færre skatteydere, der driver deres egen virksomhed, er ikke omfattet af den nuværende fritagne forpligtelse.

Por consiguiente, resulta oportuno establecer disposiciones transitorias, incluidas las normas relativas a un período de adaptación para los regímenes de ayuda exentos al término del período de vigencia del presente Reglamento.
Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte overgangsbestemmelser, herunder regler om en tilpasningsperiode for fritagne støtteordninger ved udløbet af nærværende forordnings anvendelsesperiode.

Animales y mercancías exentos de lo dispuesto en el artículo 47, de conformidad con el artículo 48.
Dyr og varer, der er undtaget fra artikel 47 i henhold til artikel 48.

Los animales no están exentos y hay algunas conjeturas de que estos males pueden migrar de la criatura más pequeña.
Dyr er ikke immune. Og vi har visse forestillinger om, at disse sygdomme kan bæres af selv meget små væsener såsom.

Los créditos impagados de los trabajadores están exentos de la suspensión en la medida en que los Estados miembros no prevean una protección adecuada por otros medios.
Arbejdstagernes tilgodehavender er ikke omfattet af afbrydelsen, såfremt medlemsstaterne ikke tilbyder passende beskyttelse på anden vis.