Eksempler på brug af Experimentaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Entonces los antiguos agricultores buscaban los tipos de trigo más accesibles y los plantaban y experimentaban con ellos, no porque tentaban de empezar una revolución agrícola,
Så tidlige landmænd fandt de mest tilgængelige former for hvede og plantede dem og eksperimenterede med dem, ikke fordi de forsøgte at starte en landbrugsrevolution,las personas que demostraban mucha curiosidad experimentaban grandes niveles de satisfacción en la vida
los investigadores analizaron los cerebros de las personas que experimentaban la ilusión de estar fuera de su cuerpo, dijo Guterstam.
scannede forskerne hjernen hos mennesker, der oplevede illusionen om at være uden for deres krop, sagde Guterstam.Como la metafísica de Whitehead describe a un universo que todas las entidades experimentaban, necesitaba una nueva manera de describir la percepción que no estuviera limitada a vivir,
Siden Whiteheads metafysik beskrev et univers, hvor alle enheder, oplever, han havde brug for en ny måde at beskrive opfattelsen af,los intelectos y las pasiones de aquellos que las experimentaban.
intellekterne og lidenskaberne hos de som oplevede dem”.La encuesta de más de 2,000 adultos encontró que los que experimentaban de repente problemas para caminar,
Undersøgelsen af mere end 2.000 voksne fandt, at de, der pludselig oplevet problemer med at gå, svimmelhed,de la investigación clínicos recientes y últimos, Piracetam se ha determinado para apoyar a los individuos de la memoria y de la ayuda que experimentaban pérdida y dificultades de memoria en la capacidad de conservar conocimiento.
forskning har Piracetam været fast besluttet på at understøtte hukommelse og hjælpe personer, der oplever hukommelsestab og vanskeligheder i evnen til at bevare viden.como otros inmigrantes, experimentaban"algo de discriminación".
dens tidligere leder, oplevede muslimer, ligesom andre immigranter," lidt diskrimination.".Una encuesta reciente había encontrado que nueve de cada 10 LGBTI escoceses experimentaban homofobia en la escuela,
Ifølge et nyt studie har ni ud af ti LGBT-skotter oplevet homofobi i skoletiden,la natación en agua fría condujo a mejoras en los pacientes que experimentaban dolor postoperatorio.
en nylig undersøgelse viser, at koldtvandssvømning førte til forbedringer hos patienter der oplever postoperativ smerte.en comparación con los que sólo experimentaban estrés a corto plazo.
sammenlignet med dem, der oplevede kun kortere sigt stress.Un estudio para TIE encontró que nueve de cada 10 LGBTI escoceses experimentaban homofobia en la escuela,
Ifølge et nyt studie har ni ud af ti LGBT-skotter oplevet homofobi i skoletiden,Un informe publicado por el American Journal of Obstetrics and Gynecology, concluyó que alrededor del 29% de las mujeres experimentaban ausencia de periodos por más de tres meses luego de detener la ingesta de pastillas anticonceptivas.
En rapport offentliggjort i American Journal of Obstetrics and Gynecology fandt ud af, at omkring 29% af kvinderne oplever uregelmæssige perioder i mere end tre måneder efter at de er stoppet med at tage p-piller.aquellos que consumían proteína de suero de leche experimentaban menos síntomas de depresión
fandt ud af, at de, der indtog valleprotein, oplevede færre symptomer på depressionUn estudio elaborado por la propia TIE encontró que nueve de cada 10 personas escocesas LGBTI experimentaban homofobia en la escuela,
Ifølge et nyt studie har ni ud af ti LGBT-skotter oplevet homofobi i skoletiden,Después de la creación del nuevo estilo de personaje, el equipo de Ilustración fue capaz de volverse loco creando un mundo mágico de personajes que experimentaban cualquier cantidad de situaciones.
Efter oprettelsen af den nye karakterstil kunne Illustration-teamet gå i fare for at skabe en magisk verden af karakterer, der oplever et vilkårligt antal situationer.Así, se apreció que muchísimas personas experimentaban la necesidad de pasar un rato en las redes sociales
Således blev det bemærket, at mange mennesker har oplevet at det er nødvendigt at bruge tid på sociale netværk,In estudios de seguimiento, descubrimos que cuando las personas experimentaban emociones negativas
Los cambios que experimentaban los peregrinos, cuando tenían que caminar largas distancias,
debían evaluar el nivel de culpabilidad que experimentaban.
