EXPRESAMOS - oversættelse til Dansk

• udtrykker
• giver udtryk
• siger
• tilkendegiver
• vi ytrer
• udtrykte
• gav udtryk
• udtrykkes
• udtrykke

Eksempler på brug af Expresamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quizá entonces entendería cómo nos sentimos y por qué expresamos estas opiniones.
Da vil De måske forstå, hvordan vi føler, og hvorfor vi fremsætter disse synspunkter.

Que logramos cuando Expresamos nuestro Amor.
Ting vi gør, når vi vil udtrykke vores kærlighed.

Las palabras que expresamos.
De ord, vi taler.

Los pueblos del mundo expresamos nuestro repudio a la crisis
Verdens folk giver udtryk for afvisning af krisen

Expresamos nuestro agradecimiento al Sr. Fischler,
Vi siger tak til hr. kommissær Fischler,

Expresamos nuestra opinión y ejercemos un disenso constructivo,
Vi giver udtryk for vores mening og udøver konstruktiv dissens

Por último, expresamos nuestro agradecimiento bastante debido al hecho de
Endelig siger vi mange tak på grund af det faktum,

Pedimos que se repita la votación y expresamos nuestra solidaridad con todos los ucranios,
Vi anmoder om, at der afholdes en ny afstemning, og vi giver udtryk for vores solidaritet med alle ukrainere

Nuestras condolencias a las familias y amigos de las víctimas y expresamos nuestra solidaridad con el pueblo.
Vi udtrykker vores dybeste medfølelse med ofrenes familier og venner og tilkendegiver vores solidaritet med Tyrkiets befolkning.

Expresamos nuestra gratitud a cada uno de los que nos han hablado,
Vi siger tak til hver eneste,

Expresamos nuestro amor, pero el mensaje no se percibe,
Vi giver udtryk for vores kærlighed, men budskabet når ikke frem

El contenido se relaciona con lo que expresamos, es decir, el significado o tema de los enunciados.
Indholdet relaterer til dét, vi ytrer- det vil sige betydningen eller emnet.

Presentamos nuestro más sentido pésame a los familiares y allegados de las víctimas, y expresamos nuestra solidaridad con el pueblo de Turquía.
Vi udtrykker vores dybeste medfølelse med ofrenes familier og venner og tilkendegiver vores solidaritet med Tyrkiets befolkning.

Si bien no nos expresamos tanto en los shows,
Vi siger ikke så meget i forestillingen,

Expresamos nuestro amor, pero el mensaje no llega,
Vi giver udtryk for vores kærlighed, men budskabet når ikke frem

El contenido se relaciona con lo que expresamos, es decir, el significado o tema de las declaraciones.
Indholdet relaterer til dét, vi ytrer- det vil sige betydningen eller emnet.

Hace muy poco, el 17 de mayo, expresamos nuestra solidaridad con los transexuales,
For nylig, den 17. maj, udtrykte vi vores solidaritet med transseksuelle,

Expresamos nuestro amor, pero el mensaje no se percibe,
Vi giver udtryk for vores kærlighed, men budskabet når ikke frem,

Expresamos nuestras opiniones para asegurar al pueblo que nos ha enviado aquí que estamos alerta ante cualquier violación de sus derechos.
Vi gav udtryk for vores holdninger for at forsikre de mennesker, der har sendt os hertil, om, at vi er på vagt over for enhver tilsidesættelse af deres rettigheder.

Nosotros expresamos nuestro deseo de una Europa competitiva
Vi udtrykte vores ønske om et konkurrencedygtigt