Eksempler på brug af Extensiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pero la posibilidad de expansión de los mercados, tanto extensiva como intensiva, está dominada en primer lugar por leyes muy distintas,
Men markedernes udvidelsesevne, ekstensiv såvel som intensiv, beherskes først og fremmest af ganske andre love,Cuando analizábamos la plusvalía absoluta, nos preocupábamos primordialmente de la magnitud extensiva del trabajo, dando por supuesto su grado de intensidad.
Ved analysen af den absolutte merværdi drejede det sig i første omgang om arbejdets ekstensive størrelse, mens vi forudsatte intensitetsgraden som givet.Una cooperación más sólida y extensiva con Rusia en el futuro dependerá, sobre todo, de que Letonia, Estonia y Lituania establezcan unas sólidas raíces en la Unión Europea.
Letlands, Estlands og Litauens faste forankring i EU vil være den vigtigste forudsætning for at opbygge og udvide samarbejdet med Rusland i fremtiden.No me parece justo que se presente ahora la agricultura biológica y la ganadería extensiva como la panacea.
Det er ikke berettiget, at økologisk landbrug og ekstensiv kvægavl fremlægges som den eneste løsning.puede verse alterada la biotransformación extensiva de la espironolactona en el hígado.
denne lidelse kan ændre den ekstensive, hepatiske biotransformation af spironolakton.Jacobo I hizo extensiva esta norma a los tejedores,
Los colaboradores con permisos a nivel de edición pueden hacer la invitación extensiva a cualquiera a quien no se hubiera invitado originalmente a la colaboración.
Samarbejdspartnere med redigeringstilladelse kan udvide invitationen til alle, der ikke oprindeligt blev inviteret til samarbejdet.las superficies declaradas y su reconversión hacia la producción extensiva de ganado dentro de los plazos prescritos.
arealerne faktisk er omstillet til ekstensiv husdyrproduktion inden for de foreskrevne frister.El Tribunal de Justicia confirmó esta interpretación extensiva en la sentencia Lindqvist, antes citada, apartados 24 a 27.
Esta necesidad se hace extensiva no sólo a la venta de vehículos nuevos
Pero cualquier compromiso debería identificar debidamente los terceros países a los que puede en efecto hacerse extensiva la directiva.
Men ethvert kompromisforslag skal på behørig vis identificere de tredjelande, for hvilke direktivet kan gøres gældende på effektiv vis.Recientemente, algunos pensadores intentaron hacer una evaluación más extensiva de nuestra sociedad y la describieron
Los Estados miembros podrán hacer extensiva esta exención a sus Estados federados o autoridades locales similares
Medlemsstaterne kan lade denne undtagelse omfatte deres delstater eller tilsvarende lokale administrative enheder,Tenemos prisiones saturadas, violencia extensiva y problemas en aumento que incluyen la rehabilitación de ex prisioneros en la sociedad.
Pide a la Empresa Común que también haga extensiva esta obligación a los miembros del personal y a los expertos;
Opfordrer fællesforetagendet til også at lade denne forpligtelse omfatte ansatte og eksperter;bienestar tiene que hacerse extensiva a los candidatos a la ampliación,
Señor Presidente, hasta hace poco una ampliación rápida y extensiva de la Unión Europea parecía un enorme paso adelante
Hr. formand, indtil for kort tid siden blev en hurtig og omfangsrig udvidelse af EU foreslået som et enormt fremskridt,Declarar que esta Convención se hará extensiva a la totalidad o a parte de los.
Erklære, Los Estados miembros podrán hacer extensiva esta exclusión a sus Estados federados en lo que se refiere a la gestión de la deuda pública.
Der handler på deres vegne. Medlemsstaterne kan lade denne undtagelse omfatte deres delstater, når det gælder styringen af deres offentlige gæld.La organización de productores o la asociación de organizaciones de productores que haya solicitado la aplicación extensiva de normas;
Hvilke producentorganisationer eller sammenslutninger af producentorganisationer der har anmodet om udvidelse af reglernes anvendelsesområde.
