HA COMETIDO UN ERROR - oversættelse til Dansk

• har begået en fejl
• du har lavet en fejl
• at have gjort en fejl
• var en fejl

Eksempler på brug af Ha cometido un error på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La Comisión ha cometido un error al proteger a funcionarios que deberían haber sido despedidos por su total incompetencia profesional por lo que se refiere a sus habilidades contables.
Kommissionen har begået en fejl ved at beskytte tjenestemænd, der burde være blevet afskediget på grund af fuldstændig mangel på faglig kompetence for så vidt angår regnskabsføring.

Podrá hacer una corrección si ha cometido un error en alguna parte.
Du vil behandle chancen for at foretage en korrektion, hvis du har lavet en fejl et sted.

Una vez se ha cometido un error, el castigo es tanto más severo.
Når man én gang har begået en fejl, er straffen så meget desto hårdere.

Si un Juez de Línea se da cuenta que ha cometido un error, puede hacer una corrección con la condición de
Hvis en liniedommer erkender at have gjort en fejl, kan han rette fejlen under forudsætning af,

Ha cometido un error, señor, usted debe seguir Weierstrass's curso en Berlín.
Du har lavet en fejl, sir, bør du følge Weierstrass' s kursus i Berlin.

Si un Juez de Línea se da cuenta que ha cometido un error, puede hacer una corrección con la condición de que lo ha..
Hvis en liniedommer erkender at have gjort en fejl, kan han rette fejlen under forudsætning af.

Una persona precisa de más coraje para admitir que ha cometido un error que para continuar como si todo fuese bien.
Det kræver en større person at indrømme, man har begået en fejl, end at fortsætte som om der ikke er noget galt.

Si en este momento se da cuenta de que ha cometido un error, puede volver a la anterior distribución de particiones
Hvis du har opdaget at du har lavet en fejl inden dette punkt, kan du stadig fortryde dine ændringer

El hecho de que ha cometido un error no puede permanecer fieles se mueve por las reglas del juego.
Det faktum, at du har lavet en fejl kan ikke forblive trofaste bestræbelser på af spillets regler.

Todo lo que sabemos es que parte del equipo ha cometido un error en la cuenta atrás de las vueltas.
En del af teamet har begået en fejl ved nedtællingen af omgangene.

Usted tratará la posibilidad de hacer una corrección si ha cometido un error en algún lugar.
Du vil behandle chancen for at foretage en korrektion, hvis du har lavet en fejl et sted.

Cualquier persona que nunca ha cometido un error nunca ha intentado nada nuevo.”- Albert Einstein.
( 3)“ Enhver som ikke har begået en fejl, har aldrig prøvet noget nyt”( Albert Einstein).

se da cuenta de que ha cometido un error.
hvis du opdager, at du har lavet en fejl.

Una persona que nunca ha cometido un error, nunca ha probado algo nuevo” Albert Einstein.
Der aldrig har begået en fejl, har aldrig prøvet noget nyt”, sådan sagde Albert Einstein.

considero que el Parlamento ha cometido un gran error.
Parlamentet har begået en fejl.

Señor Presidente, ha cometido un error: usted ha dicho que España había afirmado que podía estar aquí hasta las 18.50 horas.
Hr. formand, De begik en fejl, for De sagde, at Spanien havde sagt, at de kunne være til stede frem til 18.50.

Sin embargo, si un solicitante se percata de que ha cometido un error en la dirección de correo electrónico, podrá editar esa información.
Men hvis det går op for en ansøger, at de har begået en fejl med e-mailadressen, kan man redigere disse oplysninger.

el Sr. Santini, ha cometido un error que cometen muchas personas al confundir nacionalidad y ciudadanía.
hr. Santini, begik en fejl, som mange begår, nemlig at sammenblande nationalitet og statsborgerskab.

Diga lo siento si ha cometido un error o lastimó los sentimientos de su pareja.
Etablere et mønster af at undskylde, hvis du laver en fejl eller såre din partners følelser.

Además, si el niño ha cometido un error y algo no está pintado, que solo puede hacer clic para arreglarlo!
Hertil kommer, at hvis barnet har lavet en fejl, og noget er ikke malet kan du enkelt klik for at ordne det!