HAYA PROBLEMAS - oversættelse til Dansk

• er problemer
• opstår problemer
• skulle blive ballade
• de har problemer
• bliver et problem

Eksempler på brug af Haya problemas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Entonces, espero que no haya problemas.
Så jeg håber ikke, der bliver ballade.

Váyanse antes de que haya problemas.
Forsvind med jer, før det går galt.

Documentación de las vibraciones: reaccionar rápido cuando haya problemas.
Dokumenterer vibrationer- reagerer hurtigt, når der er problemer.

¿Esperáis que haya problemas?
Regner I med, at der bliver ballade?

es nuestra culpa que haya problemas.
det er vores skyld, at der er problemer.

No vengas corriendo a mí cuando haya problemas.
Du skal ikke komme til mig, når der bliver problemer.

Reglas sobre cómo cambiar a un hombre para que luego no haya problemas.
Hvordan man ændrer en mand, så senere ville der ikke være nogen problemer.

Esto también contribuye a que haya problemas con las poblaciones de peces en el Báltico.
Det er også medvirkende til, at der er problemer med fiskebestandene i Østersøen.

En el caso de que haya problemas con este software debido a una fabricacin defectuosa, SONY se.
Hvis der opstår problemer med softwaren som følge af mangelfuld fabrikation, vil Sony.

NTP funciona de forma jerárquica para garantizar que no haya problemas de tráfico de red ni de ancho de banda.
NTP arbejder på hierarkisk basis for at sikre, at der ikke er problemer med netværkstrafik og båndbredde.

Debemos utilizar la utilidad de comprobación del disco(chkdsk) del PC para de este modo asegurarnos de que no haya problemas con la unidad Windows.
Brug derefter diskkontrolprogrammet( chkdsk) på din pc til at sørge for, at der ikke er problemer på Windows-drevet.

Bueno, sé que los dos queremos asegurarnos de que no haya problemas de custodia.
Skal det være nu?- Jeg ville sikre at myndighed ikke bliver et problem.

no tengo la impresión de que, al menos en este aspecto, haya problemas.
helt ærligt er det ikke mit indtryk, at der er problemer på den front.

asegrese de que no haya problemas con la mquina de fax que llama
skal du sikre dig, at der ikke er problemer med den fax, du ringer til,

El aumento de varios kilogramos es un fenómeno normal, pero, sin embargo, el peso debe controlarse para que no haya problemas en el futuro.
Forøgelsen af flere kilo er et normalt fænomen, men vægten skal ikke desto mindre kontrolleres, så der ikke længere er problemer i fremtiden.

De esta forma se puede intervenir a tiempo en caso de que haya problemas.
Der vil dermed være sikkerhed for, at der kan gribes ind i tide, hvis der er problemer undervejs.

No use las plumas de la planta cuando haya problemas con el sistema urogenital y el tracto gastrointestinal.
Brug ikke plantens fjer, når der er problemer med det urogenitale system og mave-tarmkanalen.

En este caso, no puede temer que haya problemas con el trabajo del sistema inmunológico después de comer bayas.
I dette tilfælde kan du ikke være bange for, at der vil være problemer med immunforsvarets arbejde efter at have spist bær.

a esta hora tan avanzada, es completamente normal que haya problemas de com prensión.
på dette sene tidspunkt er det helt almindeligt, at der er problemer med forståelsen.

canónicas páginas HTTPS a sus equivalentes en HTTP, excepto cuando haya problemas o señales contradictorias,
du angiver HTTPS-sider som kanoniske fremfor de tilsvarende HTTP-sider, medmindre der er problemer eller modstridende signaler,