Eksempler på brug af Incrementada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mediante mi participación incrementada en el presupuesto en un plano político, he aprendido cuán difícil es este asunto.
Gennem min stigende involvering i budgettet på politisk niveau har jeg lært, hvor vanskeligt dette område er.Entre las manifestaciones de esta incrementada sensibilidad se puede incluir confusión,
Nuestra voluntad de utilizar el euro en la Unión Europea debe verse confirmada e incrementada cada día.
Gracias tanto a la crecienteconfiabilidad como a la dramáticamente incrementada velocidad de los elementos de conmutaciónque por este tiempo eran casi exclusivamente transistores, fueron obtenidas frecuencias de reloj delCPU de decenas de megahertz.
Takket være både den øgede pålidelighed samt den dramatisk agresividad incrementada e irritabilidad.
vrangforestillinger, stigende aggressivitet og irritation.Desafortunadamente, esto significa más oportunidades para los hackers de explotar esta incrementada actividad online para sus propósitos maliciosos.
Det betyder desværre, at dette også giver hackere flere muligheder for at udnytte denne øgede online-aktivitet til deres egne ondsindede formål.El incentivo para ser considerado como un empleado es poderoso debido a la misma carga incrementada para el contratista independiente
Incitamentet til at blive regnet som medarbejder er kraftigt på grund af den samme øgede byrde for den uafhængige entreprenørVerá incrementada la productividad gracias a los movimientos más rápidos de información
No obstante, la cuantía de la ayuda, incrementada en aplicación del párrafo primero, no podrá rebasar.
Det i henhold til foregående stykke forhøjede støttebeløb kan dog ikke overstige.La creatividad artística es incrementada por esta influencia y hasta sus relaciones pueden ser más interesantes,
Enhver kunstnerisk kreativitet vil blive styrket under denne påvirkning, og selv dine relationer til andre kan blive mere interessante,Con la fuerza productiva incrementada, sin duda, la misma jornada laboral suministra también más productos.
Cooperación incrementada entre el Programa«Formación y movilidad de los investigadores»
En cambio, la cantidad máxima garantizada(CMG) para la Unión ha sido incrementada y repartida entre varias cantidades nacionales garantizadas(CNG)(véase la Nota Informativa n°2).
Til gengæld er den maksimale garantimængde for EU blevet hævet og af retfærdighedshensyn fordelt på flere nationale garantimængder( jf. Nyhedsbrev nr. 2).El resultado es una rigidez torsional incrementada en un 50% con relación al modelo al que sustituye, aunque el peso del bastidor es también 8,6 kg más ligero.
At torsionsstivheden er blevet forbedret med 50% i forhold til den udgående model, mens karrosseriet er Es importante tener en cuenta que la activación incrementada en estas áreas de cerebro no necesariamente resulta en aumento de la percepción de sabor o recompensa.
Det er vigtigt Esta capacidad incrementada est√° directamente ligada a la evolución de las reservas de√°cidos grasos en los almacenes de grasa del cuerpo durante el desarrollo fetal y neonatal.
Denne tiltagende kapacitet var direkte forbundet med fedtsyrer reserver i kropsfedtet under føtal og neonatal udvikling.En primavera de 2012, la producción fue incrementada y se abrió el bar remodelado de la cervecería,
Toda cantidad que haya sido indebidamente pagada deberá ser devuelta a la Comisión, incrementada en los intereses de mora.
Ethvert uretmæssigt udbetalt beløb, der skal inddrives, skal tilbagebetales til Kommissionen med tillæg af morarenter.Sin embargo, en estudios clínicos controlados no se ha detectado incidencia incrementada de reacciones de hipersensibilidad.
I kontrollerede kliniske studier blev der imidlertid ikke fundet nogen øgning i forekomsten af overfølsomhedsreaktioner.El cartón conserva bien su forma y ofrece a los productos de panadería semipreparados una capacidad competitiva incrementada y una mejor imagen", dice Stellan Rylander, Director gerente de CC Pack.
Kartonen bevarer sin form godt og giver halvtillavede bagevarer en større konkurrencefordel og et bedre image," udtaler CC Packs administrerende direktør Stellan Rylander.
