Eksempler på brug af Integrando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por lo que se refiere al primer pilar, es necesario prever una acción inmediata, integrando en la normativa y en algunas políticas la cuestión de la adaptación al cambio climático.
Det første område- tidlig indsats: allerede nu kan tilpasning til klimaændringer integreres i lovgivningen og de forskellige politikker.El objetivo del programa es la estrecha cooperación entre la educación empresarial y la comunidad empresarial, integrando el conocimiento y las mejores prácticas…[-].
Programmets fokus er på et tæt samarbejde mellem erhvervsuddannelse og erhvervslivet, integrering af viden og bedste praksis…[-].Ltd. es un fabricante profesional de máquinas de carga de vacío integrando el desarrollo, producción,
de los transportadores de palets por el sistema de control WAMAS integrándolo en dicho sistema de gestión.
det elektriske monorailsystem og transportbånd til paller udskiftet med WAMAS-styresystemet og integreret i WAMAS-lagerstyringen.creo que sólo lo conseguiremos integrando esta aspiración en otros ámbitos políticos.
en sådan bestræbelse integreres i andre former for politik.maduramos afrontando diferentes pérdidas e integrando los sentimientos que nos producen en nuestra historia de vida.
vi møder forskellige tab og integrerer de følelser, som de producerer, ind i vores livs historie.El Tratado de la Unión Europea toma en consideración las diferentes decisiones del Tribunal, integrando al PE en el artículo 173.
I Traktaten om Den Europæiske Union tages der hensyn til Domstolens forskellige afgørelser på den måde, at EP integreres i artikel 173.arquitecto lanzaroteño César Manrique fue el responsable de la mayoría de los atractivos de la isla, integrando sus singulares trabajos al paisaje.
César Manrique er ansvarlig for skabelsen af mange af øens attraktioner, og integrerer unikke arbejder i landskabet.La nueva gama Pointer ha sido diseñada para que la inversión sea segura y rentable, integrando las ventajas de la mezcla horizontal con la fiabilidad de la máquina autopropulsada.
Den nye serie, Pointer, er designet til at gøre investeringen sikker og rentabel, og integrerer fordelene ved den horisontale blander og den selvkørende maskines pålidelighed.Es un proveedor líder de soluciones basadas en Linux integrando sistemas, software y servicios.
Er en førende leverandør af Linux-baserede løsninger, integrerede systemer, programmer og tjenesteydelser.Primero, este sistema responde a nuestra necesidad operativa, integrando todas las restricciones de los aeropuertos
Først og fremmest, imødekommer dette system vores operationelle behov, det integrerer alle lufthavnens begrænsninger,Continuamos integrando los derechos humanos y nos centramos especialmente en ocho aspectos destacados de nuestro informe de derechos humanos.
Vi fortsætter med at implementere menneskerettigheder,† ved El Golf Costa Adeje se ha diseñado integrando la naturaleza de la zona en el campo de golf.
Golf Costa Adeje Desde los años 90, el bosnio se ha desarrollado considerablemente integrando tradiciones literarias del siglo XX
Siden 1990'erne har bosnisk udviklet sig betragteligt ved at integrere litterære traditioner fra det 20. århundrede og vedtage låneord fra den islamiskeIntegrando como una de sus secciones de un sitio de citas online,
Allerede integreret det som en af sine sektioner Dating hjemmeside,Integrando al equipo, por ejemplo, un software de gestión de
Eksempelvis ved at implementere bookingsoftware for Alemania tendrá que hacer un trabajo mucho mejor integrando a los inmigrantes para que puedan ser una ganancia neta para la economía alemana.
Tyskland bør blive langt bedre til at integrere indvandrerne, hvis disse skal blive en nettogevinst for tysk økonomi.Este transmisor 1000w FM está diseñado en un chasis compacto 19 de una pulgada 2U integrando todos los módulos en el interior, de pequeño tamaño y fácil operación y mantenimiento.
Denne 1000w FM-sender er designet i et kompakt 19-tommer 2U-chassis ved at integrere alle moduler indenfor, lille i størrelse og let i drift og vedligeholdelse.Tarjeta de Reporte(integrando varios datos estadísticos
INVITA A TODAS LAS PARTES INTERESADAS a que sigan integrando las TIC en sus actividades respectivas, para que puedan cosechar todas las ventajas de las TIC.
OPFORDRER ALLE AKTØRER til at integrere ikt yderligere i deres respektive aktiviteter med henblik på 
