Eksempler på brug af La excusa på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Entonces, la otra excusa es:"sí, hay gente especial que persigue sus pasiones,
La única excusa posible para que un hombre adulto viaje con cuatro muñecas en su maleta.
Den eneste mulige undskyldning for, en voksen mand rejser med fire dukker i sin taske.se quebrara el jueves pasado en violaciones que aplicaban contra prisioneros indefensos bajo la excusa de las inspecciones.
de brækkede den sidste torsdag under de overgreb som de foretog mod sagesløse fanger under påskud af en inspektion.Esto no significa la aprobación o la excusa de ninguna de las acciones que continuaron después
Det betyder ikke, at forsvare eller undskylde nogen af de handlinger, der fortsatte efter de enkeltpersoner,En elpasado, las finanzas ortodoxas ha considerado una guerra como la única excusa legítima para la creación de empleo mediante el gasto gubernamental.
I tidligere tider har ortodokse økonomer betragtet en krig som den eneste legitime undskyldning for at skabe beskæftigelse med statslige udgifter.medlemsstaterne fortsat skjuler sig under påskud af subsidiaritet.La excusa más común que escuchamos para no aprender un nuevo idioma es:“No tengo suficiente tiempo”.
Den mest brugte undskyldning vi hører for ikke at lære et nyt sprog er:“ ikke nok tid.”.Mi pie izquierdo esta con un yeso después de que se rompió el jueves pasado en violaciones que se hicieron contra prisioneros indefensos bajo la excusa de las inspecciones.
Min venstre fod er lagt i gips efter at de brækkede den sidste torsdag under de overgreb som de foretog mod sagesløse fanger under påskud af en inspektion.La excusa fue que habían dado permiso por escrito para la misa dominical,
La excusa para la salida de su personaje era
Undskyldningen for hendes karakter udgang var,no la excusa que se escucha una y otra vez,
Esta es la excusa más escuchada entre aquellos que no consiguen mantener una rutina de ejercicios fructífera,
Dette er den mest typiske undskyldning fra dem, som ikke kan holde en succesful træningsrutine,La excusa será que la Iglesia necesita reclutar nuevamente a las almas jóvenes que se han alejado de ella.
Undskyldningen vil være, at Kirken har brug for at rekruttere nye unge sjæle, der er faldet bort fra den.¿Podría ser posible también que debajo de las mantas de la excusa y la lógica personales se encontraran escondidas algunas pequeñas excentricidades y deshonestidades?
Eller kunne derunder tæppet af personlige undskyldninger og rationaliseringvære gemt nogle små særheder og uærligheder?Quizá tu hijo está en la etapa de las pesadillas y esa es la excusa perfecta para ir corriendo a tu habitación por las noches.
Måske får dit barn mange mareridt, og det er barnets perfekte undskyldning til at snige sig ind i dit værelse om natten.en el caso de la agricultura, la excusa de que la financiación de estos dos países se realiza dentro de los montantes pactados por el Consejo.
kan vi ikke bruge undskyldningen om, at finansieringen af disse to lande finder sted inden for de i Rådet aftalte beløb.Det signors af de andragender indså, at deres andragender ville blive brugt som undskyldning for at opgive Coronado ekspeditionen uden fortjeneste.La excusa para la invasión de Irak había sido la supuesta presencia de armas de destrucción masiva,
Undskyldningen for invasionen af Irak havde været den påståede tilstedeværelse af masseødelæggelsesvåben, noget de imperialistiske
