LADO A OTRO - oversættelse til Dansk

• side til side
• én side til en anden
• fro

Eksempler på brug af Lado a otro på Spansk og deres oversættelser til Dansk

moviéndolo de un lado a otro o lanzándolo.
at lege med legetøjet, flytte den fra side til side eller kaste.

Consigue todas las monedas que puedas y la llave para abrir el cofre usando los brazos elásticos para moverte de un lado a otro.
Få alle de mønter, du kan og nøglen til at åbne kisten ved hjælp af foråret at bevæge sig fra side til side arme.

Rotar En la mayoría de las pantallas, puedes cambiar automáticamente la orientación de la pantalla de horizontal a vertical al girar tu teléfono de un lado a otro.
På de fleste skærme kan du automatisk ændre skærmens retning fra stående til liggende ved at dreje HTC One X til siden.

Fue su primera aparición pública, y en ella realizó a una altitud de 790 metros piruetas de un lado a otro del valle Rhone.
Det var hans første offentlige optræden, hvor han udførte stunts fra side til side af Rhône-dalen i en højde af 790 meter.

se abalanzó por el barranco"buscando de un lado a otro un camino para escapar.".
tordne af sted og skramlede ned af kløften" og så fra side til side efter en udvej.".

La tercera vez que pedí a moverse de un lado a otro si podían oírme,
Den tredje gang, jeg stillede det at flytte side til side, hvis det kunne høre mig, og det begyndte at gøre det,

mueven la cola de un lado a otro significa que están contentos,
er, at hvis de flytter halen fra side til side, betyder det, at de er glade,

la cabeza que se mueve de un lado a otro haciendo un ruido divertido.
de roterende fodder og hovedet der bevæger sig fra side til side og laver en sjov lyd.

comienza a caminar de un lado a otro, lo hace no por su propia voluntad.
telefonsamtale står op og begynder at gå fra side til side, han ikke kan gøre det på egen hånd.

corrieran de adelante hacia atrás en lugar de un lado a otro.
de løb til bag i stedet for side til side.

Cuando usted gotear el baloncesto de un lado a otro, o cuando se esfuerza por evitar que el oponente de obtener esa pelota de usted-que es su competencia ágil.
Når du savle basketball fra én side til en anden, eller når du bestræbe sig på at undgå modstanderen fra at få denne bold fra dig-det er din agile sønæringsbeviser.

con un clic puede cambiar un animal de un lado a otro.
på samme tid og med et klik kan du ændre et dyr fra én side til en anden.

Tienen que ser lo suficientemente rígidos para que el viento no pueda empujarlos demasiado de un lado a otro, pero lo suficientemente flexibles para que puedan dar un poco,
De skal være stive nok til, at vinden ikke kan skubbe dem for langt fra side til side, men fleksible nok,

En un estudio, los investigadores descubrieron que los participantes que movían los ojos de un lado a otro por 30 segundos todas las mañanas realizaban sus tareas con un 10% más de eficacia
I en undersøgelse fandt forskerne, at deltagere, der flyttede deres øjne fra side til side i 30 sekunder hver morgen, udførte deres opgaver 10 procent mere effektivt

Ahora comience a girar el cuerpo de la carcasa de un lado a otro como si para usted es el hombre de sus sueños,
Nu begynde at dreje huset kroppen fra side til side, som om for dig er manden af dine drømme,

Naturalmente, a ello va unido que no podemos permitirnos desplazar de un lado a otro de Europa, casi como si se tratase de turismo,
Hertil hører naturligvis også, at vi ikke mere kan tillade os at flytte atomaffald frem og tilbage tværs gennem Europa, nærmest som en slags rutefart,

En lugar de rebotar de un lado a otro, recomiendo tomar todos los sitios en un lado de la calle,
I stedet for at hoppe fra side til side, anbefaler jeg at tage alle steder på den ene side af gaden,

Un estudio encontró que los participantes que movían sus ojos de un lado a otro durante 30 segundos cada mañana obtenían mejores resultados en sus tareas de memoria en un promedio del 10%.
I en undersøgelse opdagede forskere, at deltagere, der bevægede deres øjne fra side til side i 30 sekunder hver morgen, udførte deres opgaver op til 10% bedre.

Frente a mí había un edificio de oficinas que se balanceaba de un lado a otro, y los ladrillos de un edificio viejo a mi izquierda comenzaron a caerse a medida que la tierra se seguía sacudiendo.
Foran mig svingede en høj kontorbygning fra side til side, og mursten faldt ned fra en ældre bygning til venstre for mig, idet jorden fortsatte med at ryste.

Un estudio halló que los participantes que movían los ojos de un lado a otro durante 30 segundos cada mañana realizaban de media un 10% mejor las tareas de memoria.
I en undersøgelse opdagede forskere, at deltagere, der bevægede deres øjne fra side til side i 30 sekunder hver morgen, udførte deres opgaver op til 10% bedre.