LO QUE AUMENTA EL RIESGO - oversættelse til Dansk

• hvilket øger risikoen

Eksempler på brug af Lo que aumenta el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

otros elementos decorativos, lo que aumenta el riesgo de obtener электротравм.
andre dekorative elementer, som øger risikoen for elektrisk stød.

No obstante, la continuación del elevado déficit estructural actual impedirá la reducción del ratio deuda/PIB, lo que aumenta los riesgos para la viabilidad a largo plazo.
Imidlertid vil det aktuelle høje strukturelle underskud, hvis det fortsætter, forhindre en nedsættelse af gældskvoten, hvilket øger risikoen for holdbarheden på lang sigt.

puede llevar al agotamiento, lo que aumenta los riesgos en el parto.
kan føre til udmattelse, hvilket øger risikoen i barselssengen.

Tener niveles de HR demasiado altos introducirá humedad excesiva en el medio ambiente, lo que aumentará el riesgo de cortocircuitos en los sistemas
For høje RH-niveauer spreder for megen fugt i omgivelserne, hvilket øger risikoen for kortslutning af systemer og ledninger( dette skyldes korrosion på elektronik,

entonces la reacción inflamatoria puede cubrir los intestinos, lo que aumentará el riesgo de hemorragia y la formación de adherencias.
kan den inflammatoriske reaktion dække tarmene, hvilket vil øge risikoen for blødning og dannelsen af adhæsioner.

No es probable que el empleado conozca el producto, lo que aumenta los riesgos derivados del uso de agentes químicos sin las medidas de control adecuadas o el conocimiento de los riesgos que conlleva.
Arbejdsgiveren har med stor sandsynlighed ikke kendskab til produktet, hvilket øger risiciene ved at bruge stoffet uden passende kontrolforanstaltninger eller forståelse for de forbundne risici..

manera más rápida y completa que lo habitual, lo que aumenta el riesgo de efectos secundarios muy graves.
dette sker hurtigere og mere fuldstændigt end normalt, hvilket øger risikoen for alvorlige bivirkninger.

Las venas y arterias se debilitan, lo que aumenta el riesgo de su ruptura.
Ær og arterier bliver svage, hvilket øger risikoen for deres brud.

Omez" se toma hasta seis meses, lo que aumenta el riesgo de efectos secundarios.
Omez" er taget op til seks måneder, hvilket øger risikoen for bivirkninger.

El jarabe contiene varios aditivos y edulcorantes, lo que aumenta el riesgo de reacciones alérgicas.
Sirup indeholder forskellige tilsætningsstoffer og sødestoffer, hvilket øger risikoen for allergiske reaktioner.

Todo lo que aumenta el riesgo de padecer de una enfermedad se llama factor de riesgo..
Alt, hvad der øger risikoen for at få en sygdom kaldes en risikofaktor.

Ronquidos: Las fosas nasales se hinchan durante el embarazo, lo que aumenta el riesgo de roncar.
Snorken: De nasale passager svulme under graviditeten, hvilket øger din risiko for snorken.

Los esteroides también pueden hacer que la piel sea fina, lo que aumenta el riesgo de desgarro.
Anvendelse af steroider kan også gøre huden tyndere og dermed øge risikoen for at få en hudflænge.

esta mala regulación del gen es probablemente lo que aumenta el riesgo de desmayos.
det formentligt er denne uhensigtsmæssige regulering af dette gen, der øger risikoen for at besvime.

Esto puede provocar la pérdida de control sobre el vehículo, lo que aumenta el riesgo de un accidente.
Dette kan føre til, at køretøjet mister kontrollen over køretøjet, hvilket øger risikoen for en ulykke.

fibrinolíticos(lo que aumenta el riesgo de hemorragia).
fibrinolytika( hvilket øger risikoen for blødning).

El daño nervioso puede interrumpir el vaciado apropiado de la vejiga, lo que aumenta el riesgo de infección;
Nerveskader kan forstyrre korrekt tømning af blæren, hvilket øger risikoen for infektion;

Los jarabes contienen una mayor cantidad de aditivos y edulcorantes, lo que aumenta el riesgo de reacciones alérgicas.
Sirup indeholder forskellige tilsætningsstoffer og sødestoffer, hvilket øger risikoen for allergiske reaktioner.

El diflunisal puede aumentar la concentración plasmática de paracetamol hasta 50%, lo que aumenta el riesgo de inducir hepatotoxicidad.
Diflunisal øger plasmakoncentrationen af paracetamol med 50%, hvilket øger risikoen for hepatotoksicitet.

magnesio disminuye considerablemente, lo que aumenta el riesgo de osteoporosis.
magnesium kraftigt, hvilket øger risikoen for osteoporose.