LOS ELEMENTOS CLAVE - oversættelse til Dansk

• de centrale elementer
• de vigtigste elementer
• nøgleelementerne
• hovedelementerne
• de væsentligste elementer
• nøgle-elementer
• nøgleelementer
• hovedelementer
• vigtige aspekter
• de nøgleelementer
• vigtigste poster

Eksempler på brug af Los elementos clave på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Comunicación a la empresa matriz de la Unión de la conclusión de la decisión conjunta, junto con un resumen de los elementos clave del plan de resolución de grupo.
Underretning af modervirksomheden i Unionen om konklusionen af den fælles afgørelse sammen med et resumé af de vigtigste elementer i koncernafviklingsplanen.

Los elementos clave que identifican una publicación de blog desde una página estática incluyen una fecha de publicación,
Nøgleelementer, der identificerer et blogindlæg fra en statisk side, omfatter en udgivelsesdato, forfatterreference,

Nuestros programas están basados en puesto de trabajo e incorporar los elementos clave de las tecnologías emergentes
Vores programmer er job rollebaseret og indarbejde de væsentligste elementer af nye teknologier

la evaluación de nuestros técnicos de los elementos clave son los factores que utilizamos para determinar el valor.
vores teknikeres vurdering af nøgleelementerne er de faktorer, vi bruger til at bestemme værdien.

Celebro el amplio acuerdo alcanzado en la Cumbre del Euro de junio de 2019 sobre los elementos clave de la reforma del Mecanismo Europeo de Estabilidad(MEDE).
Jeg glæder mig over den brede enighed på eurotopmødet i juni 2019 om de vigtigste elementer i reformen af den europæiske stabilitetsmekanisme( ESM).

El capítulo final ofrece recomendaciones sobre los elementos clave para una estrategia eficaz que incentive el uso del ferrocarril.
Der fremsættes i det afsluttende kapitel anbefalinger vedrørende nøgleelementer i en effektiv strategi til at fremme anvendelse af jernbaner med udgangspunkt i tidligere høstede erfaringer.

Colocar los elementos clave a lo largo de líneas imaginarias que diseccionen el encuadre en tercios verticales
Ved at placere hovedelementer langs de imaginære linjer, der inddeler din ramme i lodrette og vandrette tredjedele,

de la Directiva 2014/40/UE faculta a la Comisión para definir los elementos clave de dichos contratos.
i direktiv 2014/40/EU tillægges Kommissionen beføjelser til at fastlægge nøgleelementerne i disse aftaler.

Los fabricantes de productos de alto riesgo tendrían que poner a disposición del público un resumen de su seguridad y rendimiento, con los elementos clave de los datos clínicos.
En forpligtelse for fabrikanter af højrisikoudstyr til at offentliggøre en sammenfatning af sikkerhed og ydeevne med de vigtigste elementer af de understøttende kliniske data.

La biosíntesis y la biodegeneración son los elementos clave de la autoconservación y requieren un metabolismo para mantener su propia forma y función.
Biosyntese og bionedbrydning er nøgleelementer i selvbæredygtighed og kræver metabolisme for at bevare sin form og funktion.

En términos generales, tenemos la impresión de que la explicación científica del mundo físico no excluye los elementos clave del campo que es objeto de nuestra descripción.
Vi har stort set en følelse af, at en videnskabelig forklaring på den fysiske verden ikke udelukker nøgleelementerne for det område, der beskrives.

Aunque los elementos clave de la botella han permanecido en el diseño por más de un siglo,
Selvom nøgleelementer på flasken er blevet designet i mere

un medio para mantenerse en forma, pero muchos de los elementos clave del entrenamiento son de gran impacto.
holde sig i form, men mange af nøgleelementerne i træningen er meget effektive.

Esta tecnología nos indica los visitantes que han hecho clic en los elementos clave(como enlaces o gráficos) de una página web o correo electrónico.
Denne teknologi fortæller os, hvilke besøgende der klikker på nøgleelementer( såsom links eller grafik) på en webside eller email.

un medio para mantenerse en forma, pero muchos de los elementos clave de la sesión de entrenamiento son de muy alto impacto.
et middel til at holde sig i form, men mange af nøgleelementerne i træningen er meget effektive.

la legislación envigor incluye la mayoría de los elementos clave de la Directiva.
omfatter den nuværendelovgivning de fleste af direktivets nøgleelementer.

Los Estados Miembros se asegurarán de que se incluyan los siguientes elementos clave en el material correspondiente.
Medlemsstaterne skal sikre, at følgende nøgleelementer er indeholdt i det relevante materiale.

el empleo son los elementos clave de la reforma.
beskæftigelse er nøgleelementer i reformen.

usted puede encontrar los elementos clave para una vida sana
kan du finde nøglen elementer til sund levevis

Los elementos clave son la transparencia de los procedimientos
Nøgleelementerne er gennemsigtige procedurer