UNO DE LOS ELEMENTOS CLAVE - oversættelse til Dansk

• et af de centrale elementer
• et af de vigtigste elementer
• af nøgleelementerne
• af grundelementerne

Eksempler på brug af Uno de los elementos clave på Spansk og deres oversættelser til Dansk

que es uno de los elementos clave para el cese de la revolución de la violencia,
som er et af de vigtigste elementer for at afslutte den onde cirkel af vold,

Este expediente, al igual que el de la inmigración en general, debería ser uno de los elementos clave del balance provisional de la puesta en práctica de las decisiones de Tampere
Denne sag bør ligesom indvandringssagen i almindelighed være et af nøgleelementerne i midtvejsevalueringen af iværksættelsen af beslutningerne fra Tampere og vil altså blive

Uno de los elementos clave de la reforma de la política de cohesión para el período 2014-2020 ha sido la introducción de condiciones previas para
Et af de centrale elementer i reformen af samhørighedspolitikken for 2014-2020 var indførelsen af en række forhåndsbetingelser for, hvornår medlemsstaterne kan modtage

Desde el principio quedó claro que uno de los elementos clave para alcanzar este objetivo sería la creación de una patente de la UE,
Det har fra starten været klart, at et af nøgleelementerne i at nå dette mål ville være indførelsen af et EU-patent,

Uno de los elementos clave que impulsan este programa MBA es
Et af de centrale elementer bag denne MBA-program er at ITM tror på

Uno de los elementos clave del procedimiento es la subdivisión de los aromatizantes en tres tipos estructurales para las que se han establecido umbrales de exposición humana que no suponen un problema de seguridad.
Et af nøgleelementerne i proceduren er underopdelingen af aromastoffer i tre strukturklasser, for hvilke der er fastsat tærskler for eksponering af mennesket, som ikke anses for at indebære en sikkerhedsrisiko.

La propuesta de la Comisión de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo constituye uno de los elementos clave del paquete de medidas del «cielo único».
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om et EU-flyveledercertifikat er et af de centrale elementer i pakken vedrørende det fælles europæiske luftrum.

la estructura puede ser uno de los elementos clave para la mejora de la creatividad en la resolución de problemas.
kan strukturen være et af nøgleelementerne for at forbedre kreativiteten i problemløsning.

La propuesta de la Comisión de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la licencia comunitaria de controlador de tránsito aéreo constituye uno de los elementos clave del paquete de medidas del «cielo único».
KOMMISSIONENS FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV OM ET EU-FLYVE ledercertifikat er et af de centrale elementer i pakken vedrørende det fælles europæiske luftrum.

Agua- uno de los elementos clave del Feng Shui,
Vand- en af de vigtigste elementer i Feng Shui,

subraya que la pluralidad de formas empresariales en el mercado es uno de los elementos clave para una sana competencia,
et stort antal iværksætterkoncepter på markedet også er et af grundelementerne i en sund konkurrence,

La normalización es uno de los elementos clave que promueve la Comisión para aprovechar plenamente el potencial del mercado único,
Standardisering er et af de nøgleelementer, som Kommissionen fremmer for at udnytte det indre markeds potentiale, som det fremgår

Uno de los elementos clave de la reforma de la PAC en el sector de los mercados agrarios es la instauración de las cantidades máximas garantizadas(CMG)
Et af hovedpunkterne i reformen af den fælles landbrugspolitik inden for sektoren for landbrugsmarkeder er indførelsen af de maksimale garantimængder,

Uno de los elementos clave de esta Comunicación sobre la vecindad es la creación de un instrumento específico para fomentar la cooperación transfronteriza entre las regiones de la UE
Et af hovedelementerne i meddelelsen om naboskab er indførelsen af et specifikt instrument til fremme af det grænseoverskridende samarbejde mellem EU's regioner

La complementariedad es uno de los elementos clave para el éxito de la política de desarrollo comunitaria
Komplementariteten er en af de væsentligste faktorer for at opnå succes med Fællesskabets udviklingspolitik,

es seguro que sabe que este es uno de los elementos clave para mantener el impulso de una Europa ampliada.
De er jo udmærket klar over, at det er et af de centrale elementer, hvis vi skal bevare dynamikken i et udvidet Europa.

Uno de los elementos clave del sistema de seguimiento y evaluación para el desarrollo rural
Et af de vigtigste elementer i overvågnings- og evalueringssystemet for landdistriktsudvikling er den tekniske støtte,

Éste es uno de los elementos clave de las grandes orientaciones,
Dette er et af grundelementerne i de overordnede retningslinjer,

Creo que uno de los elementos clave que tenemos que buscar ahora
Efter min mening er et af de centrale elementer, som vi fremover skal arbejde med,

(2) La libre circulación de trabajadores es uno de los elementos clave en el desarrollo de un mercado laboral de la Unión más integrado,
( 2) Arbejdskraftens frie bevægelighed er et af de centrale elementer i udviklingen af et mere integreret EU-arbejdsmarked, navnlig i grænseoverskridende regioner,