MARCHAR - oversættelse til Dansk

• gå
• marchere
• forlade
• rejse
• væk
• tage
• sted
• ud
• afsted
• marcherer
• forlader
• går
• rejser
• forlod
• gik
• marcherende
• rejste
• marcherede

Eksempler på brug af Marchar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hace siete años que comenzaron a marchar.
Det er syv år siden, de tog af sted.

¿Marchar adónde?
Marcherer hvorhen?

Estás en Turquía y no puedes marcharte sin probar un hamam.
Man kan ikke tage til Tyrkiet uden at sige hamam.

¿Por qué marchar?
Hvorfor rejse?

Luego de la cena debía marcharme.
Efter aftensmaden skulle jeg afsted.

¿Nos está haciendo marchar?
Vil du smide os ud?

Tenemos que salir a la calle y marchar.
Vi skal bare ud på gaden og væk.

No me voy a marchar sin ti.
Jeg tager ikke af sted uden dig.

Que da la orden de marchar sobre Versalles a buscar pan.
Kvinder fra Paris marcherer mod Versailles med krav om brød.

Lavarse las manos antes de marcharse del laboratorio.
Vask hænder, inden du forlader laboratoriet.

Solo quiero salir y… marcharme a casa.
Jeg vil bare ud… og tage hjem.

Benny, has hecho todo este camino para verme marchar.
Benny. Kom du hele vejen for at se mig rejse?

¿Cómo ha podido dejarte marchar?
Hvordan kunne han sende dig væk?

O es posible que sea usted quien se tenga que marchar.
Eller er måske dig selv, der skal afsted?

Antes de dejarte marchar, quiero aclarar una cosa.
Lnden du går, lad mig gøre en ting klart.

Me gustaría verlo todo antes de marcharme.
Jeg vil gerne se alt an, inden at jeg forlader det.

Se quiere marchar.
Han vil rejse.

Pues esa tarde teníamos que marcharnos.
Senere den aften måtte vi væk.

No quiere dejarle marchar.
Han vil ikke have, han rejser.

limpia el polvo de tu habitación ante de marcharte.
støv af på dit værelse, før du går.