Eksempler på brug af Menos restrictivos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
sobre la posibilidad de lograr estos objetivos por otros medios menos restrictivos y, de manera general, sobre la proporcionalidad de la medida.
muligheden for at opfylde disse ved hjælp af andre, mindre indgribende foranstaltninger og foranstaltningens forholdsmæssighed generelt betragtet.Google también es menos restrictivo con las aplicaciones en su propia tienda de aplicaciones.
Estas medidas pueden ser más o menos restrictivas de la libertad.
Que significa el requisito del Ambiente Menos Restrictivo?
Hvad er den juridiske definition af mindst restriktive Miljø?La finalidad de las enmiendas es hacer que la directiva sea menos restrictiva.
Disse ændringer går ud på at gøre direktivet mindre restriktivt.Toda restricción legítima ha de ser proporcional y lo menos restrictiva posible.
Alle legitime restriktioner skal være forholdsmæssige og begrænses mindst muligt.La nueva reglamentación, asimismo, es menos restrictiva que en el pasado por lo que respecta a las sucursales y almacenes con tiendas especializadas.
De nye forskrifter er tillige mindre restriktive end tidligere, hvad angår filialforretninger og kædeforretninger.Incluso si el Tribunal mantiene actualmente una actitud menos restrictiva en materia de delegación de poderes, su preocupación en este dominio es constante.
Selv om EF-Domstolen i dag indtager en mindre restriktiv holdning med hensyn til delegation af beføjelser, kan man dog konstatere, at dette spørgsmål til stadighed er omtvistet.la seguridad no es puesta en peligro por esta opción menos restrictiva.
den behandlende læge finder, at sikkerheden ikke kompromitteres af dette mindre restriktive mulighed.Nivel de seguridad de un usuario es siempre el menos restrictivo de los permisos explícitos del usuario
En brugers sikkerhedsniveau er altid den mindst restriktive af den pågældende brugers eksplicitte tilladelserEs necesario iniciar un intercambio de experiencias menos restrictivo entre los centros oncológicos para que los conocimientos adquiridos más recientemente sobre la cuestión se puedan aplicar ampliamente.
Der er behov for en mindre restriktiv erfaringsudveksling mellem onkologicentre, så den nyeste viden på området kan finde udbredt anvendelse.Definir el acceso de Internet exacto que desea para cada miembro de la familia- altamente restringidos para su 9 años de edad, menos restrictivo para su 15.
At definere den præcise internetadgang du vil for hvert familiemedlem-yderst begrænset for din 9 år gammel, mindre restriktive for din 15.El nivel de seguridad de un usuario es siempre el menos restrictivo de los permisos explícitos de ese usuario
En brugers sikkerhedsniveau er altid det mindst restriktive af den pågældende brugers eksplicitte tilladelserPor último, no parece que existan medidas menos restrictivas que permitan garantizar el objetivo de interés general perseguido.
Endelig synes der ikke at foreligge mindre indgribende foranstaltninger, der kan sikre det forfulgte mål af almen interesse.deberá extenderse su uso indebidamente porque se considere menos restrictiva que los demás fundamentos jurídicos.
dens anvendelse må ikke udvides ubehørigt, fordi den betragtes som mindre restriktiv end de andre grundlag.En Alemania, los órganos jurisdiccionales nacionales han adoptado posturas divergentes respecto a la interpretación, más o menos restrictiva, de esta disposición.
I Tyskland har de nationale retter indtaget modsatrettede holdninger til den mere eller mindre restriktive fortolkning af denne bestemmelse.Ésta es la opción menos restrictiva que se puede usar para evaluar los equipos no compatibles.
Dette er den mindst restriktive indstilling, du kan bruge til vurdering af ikke-kompatible computere.haciendo del tratamiento menos restrictivo.
kuren bliver langt mindre restriktiv.Por tanto, en el presente Reglamento deben establecerse normas específicas menos restrictivas para esos desplazamientos.
Der bør derfor i denne forordning fastsættes særlige, mindre strenge, regler for sådanne flytninger.Además, no se ha propuesto ninguna otra medida alternativa menos restrictiva que permita alcanzar un nivel adecuado de control.
Hertil kommer, at der ikke er angivet nogen mindre restriktive alternative foranstaltninger til opretholdelse af et passende kontrolomfang.
