MI ASISTENTE - oversættelse til Dansk

• min assistent
• min sekretær
• min assisterende

Eksempler på brug af Mi asistente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ya no querré la jubilación anticipada y le pediré al jefe que lo designe como mi asistente.
Jeg vil bede chefen om at udnævne dig til min assistent.

de la comida podrida era tan alto que mi asistente tuvo que salirse para no vomitar”.
rådne mad var så rang, at min tandassistent måtte undskylde sig selv for at kaste op." -Anonym.

Además, yo sabía que mi asistente era un buen hombre,
Desuden vidste jeg, at min assistent var en god mand,

me fui a casa con mi asistente, sin saber qué decir
jeg gik hjem med min assistent, næppe vide,

Mi asistente, que no llevaba americana
Da min assistent ikke havde jakke

B eran divididos en dos carros distintos, mi asistente llevaba los frascos B a la sala de almacenamiento
B-flaskerne blev fordelt på to forskellige vogne, ville min assistent køre B-flaskerne ind på et lager

Señor Presidente, mi asistente, Vikki Phillips,
Hr. formand, min assistent, Vikki Phillips,

que se había graduado recientemente de la universidad y estaba trabajando como mi asistente, para ayudar a escribir un artículo para el Aha!
der for nylig var uddannet fra college og arbejdede som min assistent, at hjælpe mig med at skrive en artikel til Aha!

quería hacer referencia a ella más tarde, venían pidiendo a mí o mi asistente para la cubierta de la diapositiva todo a ellos.
ville de komme, beder mig eller min assistent for hele slide dæk skal sendes til dem.

Cuando mi asistente solicitó hace unos días, en mi nombre, un documento de la Comisión,
Da min assistent for nogle dage siden på mine vegne ville rekvirere et dokument fra Kommissionen,

que ha colaborado estrechamente con mi asistente, la señora Gooroochurn.
der alle har arbejdet tæt sammen med min assistent Sheena Gooroochum.

(EN) Señor Presidente, mi asistente ha descubierto hace poco una página web que anuncia abiertamente que,
( EN) Hr. formand! Min medarbejder opdagede for nylig en hjemmeside, som helt åbent reklamerer med, at hvis man har fået

mi oficina y mi asistente para la pesca.
naturligvis mit kontor og min assistent på fiskeriområdet.

privada palabra con nosotros."'Este es el señor Jabez Wilson-dijo mi asistente, y él está dispuesto a llenar un vacante en la Liga.'"'Y
han kunne have en privat ord med os."' Dette er Mr. Jabez Wilson," sagde min assistent,' og han er villig til at udfylde et ledig plads i ligaen.'"'

una ayuda que se combinó positivamente con la escrupulosa pericia de mi asistente, Annalisa Gliubizzi.
som fint supplerede den omhyggelige assistance fra min assistent Annalisa Gliubizzi.

Doy las gracias a mi asistenta Gaëlle Le Bouler.
Tak til min assistent Gaëlle Le Bouler.

Por favor dejen que mis asistentes pasen entre ustedes.
Vær venligst gavmilde, når min assistent går rundt.

Hola amigo, mi asistenta olvidó su tique.
Hej, kammerat, min husholderske har glemt billetten.

¡También a mi asistenta y a mi abogado!
Jeg må hellere ringe til min husbestyrerinde og min advokat!

He robado más que eso del monedero de mi asistenta.
Jeg har stjålet mere fra min rengøringskone.