Eksempler på brug af Migratorio på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
no podemos gestionar el flujo migratorio de Malí del mismo modo que el de Senegal.
vi kan ikke styre strømmen af migration fra Mali på samme måde som fra Senegal.Turquía redujo sustancialmente el flujo migratorio de Turquía a Grecia.
Tyrkiet reducerede i praksis tilstrømningen af migranter fra Tyrkiet til Grækenland.control migratorio, con el fin de garantizar la seguridad interior
que llevaron al empuje migratorio en europa.
las autoridades fueron incapaces de expulsarlo debido a la política de la ciudad santuario de San Francisco que evita que los agentes del orden de cuestionar el estatus migratorio de residente.
ikke at deportere ham på grund af San Franciscos fristed city politik, der forhindrer retshåndhævende embedsmænd fra spørgsmålstegn en beboers status indvandring.de ahí su hábito migratorio.
dermed sit vandrende vane.aumenta la frecuencia en el complejo motor migratorio,etc.
nunca extraña la comida en ninguna parte con su hábito migratorio.
udtømmer maden i et bestemt område, dermed sit vandrende vane.Los estudiantes extranjeros deberán adjuntar además copia de la documentación que acredite su legal estancia en el país y permiso migratorio para realizar estudios en México.
Udenlandske studerende, der engang er indrømmet, skal desuden vedlægge en kopi af dokumentationen, der viser deres lovlige ophold i landet, samt indvandrings tilladelsen til at gennemføre studier i Mexico.la UE se ha convertido en destino migratorio para los más pobres,
paдиoTexHичeckoro y migratorio de la naturaleza, diseñado para la protección(defensa) de emplazamientos de misiles.
elektroniske og brand natur, der er designet til beskyttelse( forsvar) af de beskyttede genstande fra missil.tener al enemigo impacto psicológico mediante la simulación migratorio ataque, explicaron en el pabellón.
give fjenden en psykologisk effekt ved at simulere en brand raid, forklarede i udstillingshallen.En la Comunidad, esta disminución se debe al descenso de dos componentes- reducción de los saldos natural y migratorio-, mientras que en la AELC la disminución del saldo migratorio es la única causa.
For Fællesskabets vedkommende skyldes faldet to faktorer- den naturlige befokningstilvækst og nettoindvandringen- mens nettoindvandringen er den eneste årsag for EFTA's vedkommende.Un juez del distrito federal ordenó a Arpaio en 2011 que dejara de arrestar a personas basándose únicamente en la sospecha de su estatus migratorio, cuando no había evidencia de que se hubiera roto alguna ley estatal.
En dommer beordrede i 2011 sheriffen til at stoppe med at tilbageholde folk ud fra en ikke videre begrundet mistanke om deres status som indvandrere, da der ikke var tegn på, at de havde brudt nogle love.tiene incidencia sobre las propias regiones comunitarias, tanto desde el punto de vista industrial como migratorio.
udvikling, har indflydelse på Fællesskabets egne regioner såvel hvad industrien som hvad vandringer ne angår.el reconocimiento de los crímenes perpetrados durante la época colonial, con promesas de inversión, a cambio de compromisos para el control migratorio.
anerkendelse af forbrydelser begået i kolonitiden med løfter om investeringer til gengæld for forpligtelser til at kontrollere udvandring.después de una inspección de la máquina, migratorio del impacto de la aeronave no se pone de relieve en el mensaje.
efter at inspicere maskinen, virkningen af brand på den helikopter, der var ikke- som er fremhævet i meddelelsen.velando por la integridad de nuestro sistema migratorio.
sikre integriteten af vores indvandring system.Debido a un proceso migratorio(hacia la actual Europa
Fordi en migration proces( mod dagens Europaexigiendo un control migratorio más estricto, debido a que muchos de los visitantes se quedarían ilegalmente en la Isla de Pascua.
krævende strengere indvandring kontrol, fordi mange af de besøgende ville forblive ulovligt i Easter Island.
