MISMO PODER - oversættelse til Dansk

• den samme magt
• den samme kraft
• samme power
• samme styrke
• de samme beføjelser

Eksempler på brug af Mismo poder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

exactamente el mismo poder ordena el retiro de un producto porque incluye una pastilla azul.
anmoder den samme magt en produktgodtgørelse, da den indeholder blå pille.

(Malaquías 3,6) Por medio de Él está disponible el mismo poder como en el pasado.
( Malakias' Bog 3,6) Igennem ham er den samme kraft nu tilgængelig, som den var i gamle dage.

y tengo el mismo poder y el mismo derecho de tomarla de nuevo.
og jeg har den samme magt og ret til at tage det op igen.

El Poder que suple nuestra respiración es el mismo Poder que creó el Universo.
Den kraft, som trækker vejret på dig, er den samme kraft, som har skabt hele universet.

hecha más eficaz por el mismo poder que en ese pasado moldeó el presente.
gøres mere effektiv af den samme kraft, som i fortiden formede nutiden.

Alta velocidad del corte: 2 veces por la cortadora del laser del CO2 con el mismo poder.
Høj skærehastighed: 2 gange med co2-laserskæremaskine med den samme kraft.

Los compradores que solo hace falta un mismo poder para las reparaciones en su apartamento,
Købere, der kun behov for samme strøm til reparationer i sin lejlighed,

La lluvia tardía vendrá con el mismo poder del Espíritu, y el pueblo de Dios manifestará el don de profecía en su medio.
Sildigregnen ville komme i samme kraft og ånd, og Guds folk vil lade profetiens gave komme til syne i deres midte.

En el mismo poder para hacer que un chico que se enamoró de una vez por todas.
I dit samme magt til at gøre en fyr du blev forelsket en gang for alle.

Jesús nació milagrosamente, proveniente del mismo poder que había creado a Adán sin un padre.
Jesus blev født på mirakuløs vis ved samme kraft, som tidligere havde skabt Adam uden jordisk fader.

Debido a la alta calidad de nuestras baterías, tus herramientas eléctricas funcionarán como nuevas otra vez y tendrán el mismo poder que antes.
På grund af vores batteriers høj kvalitet vil dine elværktøjer fungere så godt som nyt igen og have samme kraft som tidligere.

Incluso tiene un grito como el de Canary.¿Es una meta con el mismo poder que Laurel de Tierra-2?
Er hun en Meta med samme kræfter som Jord-2 Laurel?

Bajo usando coste: el comsumption del poder de la cortadora del laser de la fibra es solamente 20-30% de la cortadora del laser del CO2 bajo mismo poder.
Lav ved hjælp af omkostninger: fiber laser skæremaskine strømforbrug er kun 20-30% af CO2 laser skæremaskine under samme magt.

Si voy a perseguir elementos que considera una amenaza humildemente solicito el mismo poder y acceso para seguir grupos que yo veo
Hvis jeg skal forfølge de elementer som du mener er en trussel Jeg beder dig ydmygt om at give mig den samme magt og adgang til at følge de grupper,

del carnero se tributaba a un solo y mismo poder, el de la creación generatriz,
Vædderen blev adresseret til den samme kraft, og generative skabelse,

familiares no tienen el mismo poder que las interacciones cara a cara para ayudar a evitar la depresión”.
familiemedlemmer har ikke samme magt som ansigt til -grænse sociale interaktioner i at hjælpe med at afværge depression.".

La posición definida y clara del Parlamento Europeo es que posee el mismo poder y autoridad para conceder
Det er Europa-Parlamentets faste og klare holdning, at det har samme magt og beføjelse til at give

¿Podemos desconocer que en este mismo poder que Dios ha dado a sus hijos aquí,
Bør vi ikke vide, at der i selve den kraft, som Gud har givet sine børn,

Un mismo poder(el de la clase obrera)
En og samme magt( arbejderklassens magt)

no es lo mismo poder cocinar por ti mismo", dice.
det er bare ikke det samme som at kunne lave maden selv," siger hun.