NECESIDAD DE INFORMAR - oversættelse til Dansk

nødvendigheden af at informere
behovet for at indberette
der er behov for at informere
behov for oplysning
behov for at fortælle

Eksempler på brug af Necesidad de informar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Colloquial category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
En segundo lugar, se subraya la necesidad de informar, a los países no miembros de la OCDE que,
For det andet understreges nødvendigheden af at oplyse ikke-OECD-medlemsstater, som i fremtiden vil tiltræde denne aftale,
En él se destaca la necesidad de informar a los ciudadanos de la UE
I betænkningen understreges behovet for at informere borgerne i både EU
En Apricots, decidimos organizar El Voyeur Invitado porque sentimos la necesidad de informar en torno al sector del sexo de pago,
I Abrikoser, besluttede vi at organisere Voyeur Gæst fordi vi føler behov for at informere om den betalte sexindustrien, ofte opfattes som mørke
Pone de relieve la urgente necesidad de informar y educar a los hombres
Fremhæver det presserende behov for at oplyse og uddanne mænd og drenge
Aunque entiendo la necesidad de informar al público sobre las pulverizaciones de plaguicidas,
Selv om jeg forstår behovet for at informere offentligheden om sprøjtning med pesticider,
El ponente añade un artículo nuevo que hace referencia a la necesidad de informar adecuadamente a los ciudadanos de
Der er endvidere indsat en paragraf, som henviser til behovet for at informere offentligheden og toldmyndigheder ordentligt om,
En esta situación, la ley establece la necesidad de informar al empleado sobre esto, ya que debido al rompimiento anunciado no tendrá la oportunidad de trabajar adecuadamente.
I denne situation fastsætter loven behovet for at informere medarbejderen om dette, fordi han på grund af den annoncerede pause ikke har mulighed for at arbejde ordentligt.
los responsables de la formulación de políticas son cada vez más conscientes de la necesidad de informarse sobre estas estrategias y discutirlas en un contexto más internacional.
til den store tid, og forskere og beslutningstagere bliver mere opmærksomme på behovet for at informere sig om disse strategier og diskutere dem i en mere international sammenhæng.
educativa de la Estrategia renovada de Lisboa destacando la necesidad de informar sobre la igualdad de oportunidades
uddannelsesmæssige dimension i den relancerede Lissabon-strategi og behovet for at orientere om lige muligheder
En Amsterdam se insistió en la necesidad de informar a los ciudadanos sobre los grandes proyectos del euro
I Amsterdam understregede man nødvendigheden af at informere borgerne om de store projekter om euroen
indicación tradicional reservada, y la necesidad de informar sobre el consumo responsable de alcohol
beskyttet traditionel betegnelse samt nødvendigheden af at informere om ansvarlige forbrugsmønstre
indicación tradicional reservada, y la necesidad de informar sobre el consumo responsable de alcohol
beskyttet traditionel betegnelse samt nødvendigheden af at informere om ansvarlige forbrugsmønstre
Todavía queda el último problema que quisiera tratar con ustedes, relativo a la necesidad de informar al Parlamento Europeo de las modificaciones importantes en el proceso de negociación en el seno del Consejo,
Endelig vil jeg gerne behandle den sidste problematik om nødvendigheden af at underrette Parlamentet om vigtige ændringer, som finder sted i forhandlingsprocessen i Rådet, både om Kommissionens lovforslag
el Comisario competente en materia de turismo deberían reflexionar sobre la necesidad de informar a los ciudadanos de la Unión Europea de los peligros específicos a los que pueden estar expuestos en determinados países.
dvs. kommissæren ansvarlig for turisme, måske burde overveje, om der er et behov for at informere EUborgerne om de særlige risici, de kan løbe ved at tage til visse lande.
Además de la necesidad de informar mejor a los pacientes en el momento de dar su consentimiento, los resultados de la encuesta
Ud over behovet for at informere patienterne bedre på tidspunktet for deres samtykke viste resultaterne af undersøgelsen andre vanskeligheder,
los órganos encargados de la vigilancia de las buenas prácticas de laboratorio deben considerar la necesidad de informar sobre sus conclusiones a las autoridades reguladoras competentes
der kan have haft indflydelse på bestemte forsøg, skal GLP-kontrolmyndigheden overveje, om der er behov for at informere den kompetente regulerende myndighed
Existe una necesidad de informar mejor a los ciudadanos sobre las opciones de gestión del riesgo objeto de consideración,
Der er behov for at informere offentligheden bedre om de risikostyringsmodeller, der overvejes, om beskyttelsesniveauet for forbrugernes og dyrenes sundhed
Necesidad de informar a los pacientes acerca de los beneficios
Mulighed for andre opportunistiske infektioner• Infusionsreaktioner• Overfølsomhedsreaktioner• Antistofdannelse• Nødvendigheden af at informere patienterne om fordele
La necesidad de informar en cada paso.
Behovet for at rapportere om hvert trin.
Los datos técnicos pueden cambiarse sin necesidad de informar.
Tekniske data kan ændres uden forudgående meddelelse.
Resultater: 872, Tid: 0.0844

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk