NECESITABA HACER - oversættelse til Dansk

• jeg skulle gøre
• jeg måtte gøre
• jeg var nødt til at gøre
• jeg er nødt til at lave
• havde brug for at gøre
• jeg skal gøre

Eksempler på brug af Necesitaba hacer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pensaba que se necesitaba hacer una reestructuración social
Jeg troede, han havde brug for at gøre en radikal social

Me ayudó muchísimo a darme cuenta que necesitaba hacer el cambio que me viene atormentando desde hace rato.
Det hjalp mig virkelig til at indse, at jeg er nødt til at lave den forandring, jeg har kæmpet med i et stykke tid.

tenía acné y necesitaba hacer algo al respecto.
mg i 10 dage, fordi jeg havde akne og havde brug for at gøre noget ved det.

me habló y me dijo todo lo que necesitaba hacer.
fortalte mig alt, hvad jeg skal gøre.

y el Doctor Albert Hofmann necesitaba hacer grandes esfuerzospara poder hablar.
ville være meget større, og Hofmann havde brug for at gøre en stor indsats for at tale.

Gracias por organizar el uso de un aula cuando necesitaba hacer la preparación para el examen.
Tak for at arrangere brugen af et klasseværelse, da jeg var nødt til at lave eksamen forberedelse.

Una vez tuve un cliente que necesitaba hacer unos ajustes al contrato en el mismo momento,
Jeg havde engang en kunde, hvor vi var nødt til at lave nogle ændringer i en kontrakt på stedet, men hvor jeg ikke

Yeongio necesitaba hacer algo para evitar que Sado se convirtiera en su sucesor,
Yeongio skulle gøre noget for at forhindre Sado i at blive hans efterfølger,

Pero no importa lo que yo hiciera por Alá, yo sentía que necesitaba hacer más para evitar su ira; necesitaba ganar su favor a fin de poder ir al cielo.
Men uanset, hvor meget jeg gjorde for Allah, følte jeg, at jeg behøvede at gøre mere for at undgå hans vrede.

De hecho, he empezado a preguntarme por qué necesitaba hacer mis fotos en formato RAW,
Faktisk begyndte jeg at spekulerede på, hvorfor jeg behøvede at tage RAW-billeder,

Sin embargo, Samsung enfatizó que necesitaba hacer un análisis más detallado para determinar la"causa exacta" de la falla en las baterías.
Samsung understregede dog, at det var nødvendigt at foretage en mere grundig analyse for at bestemme" den nøjagtige årsag" til batteriskade.

ya había pensado lo suficiente y necesitaba hacer más cosas.
der var nok at tænke og skulle gøre mere.

No debí estar dispuesto a lastimar a gente inocente para hacer lo que necesitaba hacer.
Jeg skulle ikke have været villig til at ramme uskyldige for at få, hvad jeg ville have.

no podía volver a mi antigua vida corporativa y que necesitaba hacer mi pasión: viajar, mi vida.
jeg ikke kunne gå tilbage til mit tidligere erhvervsliv og skulle gøre min passion- rejser- mit liv.

Berliner sabía que necesitaba hacer un cambio.
vidste Berliner, at hun skulle foretage en forandring.

con Metatron siendo tan poderoso necesitaba hacer algo.
magtfuld som han er, så har jeg brug for at gøre noget.

tras mirar un perfil y otro, y otro que eran igual que ese, que necesitaba hacer una investigación de mercado.
der så sådan her ud, at jeg skulle lave nogle markedsundersøgelser.

Quizás, en ese momento, estaba aburrida necesitaba hacer algo y por eso me involucré.
Nej, jeg kedede mig, og måtte gøre noget. Så jeg blev involveret.

Luego, después de mudarse a la ciudad de Nueva York, se dio cuenta de que necesitaba hacer algo al respecto.
Efter at hun flyttede til New York City, indså hun, at hun havde brug for at gøre noget ved det.

decidió que necesitaba hacer algo por sí mismo.
besluttede han, at han var nødt til at lave noget for sig selv.